1
00:01:00,615 --> 00:01:02,317
<ط> تم الاستلام. تم.
2
00:01:03,149 --> 00:01:06,127
أنت بحاجة إلى تشحيم تلك المفصلات يا ميك.
تعال!
3
00:01:06,205 --> 00:01:09,457
التشحيم ليس هو المشكلة.
إنها المفصلة.
4
00:01:09,759 --> 00:01:11,828
إنه ديناصور قديم.
5
00:01:11,894 --> 00:01:14,429
ينبغي لهذه المرأة العجوز أن تفعل ذلك
أن يتقاعد منذ 10 سنوات.
6
00:01:14,540 --> 00:01:15,616
نعم؟
7
00:01:15,916 --> 00:01:18,366
كان ينبغي عليهم أن يتقاعدوني
وأنا منذ 10 سنوات.
8
00:01:18,450 --> 00:01:21,084
ليس أنت يا تشارلي.
أنت في ذروتك.
9
00:01:21,185 --> 00:01:25,088
أنا أعلم لأن لدينا نفس الشيء
عمري وأنا في ذروتي.
10
00:01:27,337 --> 00:01:30,641
- هل القهوة لا تزال ساخنة؟
- حار بما فيه الكفاية.
11
00:01:30,725 --> 00:01:32,794
جيد. هل يمكنك أن تفعل لي معروفا
12
00:01:35,828 --> 00:01:39,087
هل فكرت يوما
لشراء آلة إسبرسو؟
13
00:01:39,179 --> 00:01:40,358
إسبرسو؟
14
00:01:40,431 --> 00:01:43,787
من الذي يصنع الحليب.
15
00:01:43,868 --> 00:01:45,727
نعم مع الرغوة.
16
00:01:45,788 --> 00:01:47,989
نعم. هكذا يمكنك...
17
00:01:48,088 --> 00:01:49,168
شكرا لك.
18
00:01:49,247 --> 00:01:52,666
- كما تعلم، اصنع الكابتشينو الخاص بك.
- عليك اللعنة!
19
00:01:52,723 --> 00:01:54,991
كأنك قلت أن القهوة ساخنة.
20
00:01:55,035 --> 00:01:56,209
ما هذا
21
00:01:56,357 --> 00:01:58,460
يا رجل، هذا نموذجي.
كيف حالنا مع الوقت؟
22
00:01:58,714 --> 00:02:01,911
أنا لا أعرف، ولكن هذه الشاحنة
يجب أن تتحرك.
23
00:02:03,025 --> 00:02:07,003
المباراة ستبدأ قريبا
وسوف يكون الطريق السريع ممتلئا.
24
00:02:07,093 --> 00:02:08,798
- جحيم!
- اللعنة! تراجع!
25
00:02:08,864 --> 00:02:10,568
- مُرسَل!
- ماذا بحق الجحيم نحن فاعلون؟
26
00:02:10,569 --> 00:02:12,273
أنت تعرف ماذا تفعل.
اتبع البروتوكول.
27
00:02:12,295 --> 00:02:14,063
- هناك إجراءات لذلك!
- التراجع!
28
00:02:14,064 --> 00:02:16,137
- أنا أحاول!
- مرسلة، استقبال!
29
00:02:16,219 --> 00:02:17,344
قطع الأبواب!
30
00:02:17,385 --> 00:02:20,969
نحن نتعرض لهجوم من قبل معتدين مسلحين.
أكرر، عملية سطو مسلح جارية!
31
00:02:21,010 --> 00:02:22,070
سوف يدخلون!
32
00:02:22,191 --> 00:02:23,404
لقد قطعوا أبوابنا!
33
00:02:36,650 --> 00:02:37,958
اخرج من هنا!
34
00:02:43,355 --> 00:02:45,103
اخرج!
35
00:02:46,035 --> 00:02:48,331
أبقِ يديك بعيدًا عن الأسلحة.
ارفعوا أيديكم عن الأسلحة!
36
00:02:48,332 --> 00:02:51,191
أنا لا أدفع لك ما يكفي
لفعل هراء. تعال!
37
00:02:51,219 --> 00:02:52,622
جيد! جيد!
38
00:02:52,666 --> 00:02:55,049
فورتيكو 1377، تم إطلاق الإنذار.
جسر الشارع الأول.
39
00:02:56,639 --> 00:02:57,914
تم تسجيل الإنذار.
40
00:02:59,151 --> 00:03:01,014
افعل كما نقول وعش.
41
00:03:01,078 --> 00:03:04,158
أحسنت، سيارتان على الطريق.
سأكون هناك خلال دقيقتين.
42
00:03:04,264 --> 00:03:07,001
تم شحن وحدتين.
الوقت المقدر 2 دقيقة.
43
00:03:07,107 --> 00:03:08,154
2 دقيقة!
44
00:03:08,212 --> 00:03:09,478
أحسنت، هل يمكنك سماعي؟
45
00:03:09,479 --> 00:03:10,573
ماذا بحق الجحيم
46
00:03:10,647 --> 00:03:11,973
الرجاء الإجابة.
47
00:03:12,959 --> 00:03:14,595
<ط> قاعدة لبرافو،
ماذا يحدث؟
48
00:03:14,636 --> 00:03:16,400
- ماذا يحدث هناك؟
- اللعنة' !
49
00:03:16,441 --> 00:03:19,189
أطلق النار على اثنين من الحراس، إلفيس.
أطلق النار على اثنين من الحراس!
50
00:03:20,238 --> 00:03:21,351
رقم 1، هل هو بخير؟
51
00:03:21,418 --> 00:03:22,770
أحسنت، الاستقبال.
52
00:03:22,771 --> 00:03:24,202
- نحن بخير، رقم 1؟
- نعم.
53
00:03:24,203 --> 00:03:25,812
<ط> قاعدة لبرافو،
ماذا يحدث هناك؟
54
00:03:25,813 --> 00:03:29,376
<ط> لا. 1 أطلق للتو...
أطلق النار على...
55
00:03:30,876 --> 00:03:31,984
ماذا ترى
56
00:03:32,801 --> 00:03:33,926
إلفيس، ما هي الخطوة؟
57
00:03:33,967 --> 00:03:35,634
- 5، إنه قادم!
- سأعتني بالأمر!
58
00:03:35,682 --> 00:03:38,287
- على قدميك!
- اللعنة' !
59
00:03:38,382 --> 00:03:40,776
- إله. ماذا بحق الجحيم
- قلت عند القدمين.
60
00:03:40,817 --> 00:03:41,884
3، خذ بندقيته.
61
00:03:41,925 --> 00:03:44,323
لدينا دقيقة واحدة.
نحن نغادر!
62
00:03:44,401 --> 00:03:46,418
نحن ذاهبون إلى الغرب!
علينا أن نذهب، إلفيس!
63
00:03:46,419 --> 00:03:47,527
فريق ب، هيا!
64
00:03:47,581 --> 00:03:51,342
الاستقبال، برافو، 3729.
أحسنت، الرجاء الإجابة.
65
00:03:53,676 --> 00:03:57,162
الترجمة
بريل جينسيا
66
00:05:55,334 --> 00:05:57,887
روح مظلمة
67
00:06:03,044 --> 00:06:06,148
شركة Fortico Security متخصصة
في النقل المسلح للأموال
68
00:06:06,149 --> 00:06:08,415
مع الشاحنات في لوس أنجلوس.
69
00:06:08,927 --> 00:06:11,825
عملائنا هم
المتاجر الكبيرة،
70
00:06:11,866 --> 00:06:16,134
مستوصفات الماريجوانا، وخزائن،
الكازينوهات والبنوك الخاصة.
71
00:06:18,358 --> 00:06:20,010
نحن لسنا فيدراليين.
72
00:06:20,114 --> 00:06:21,916
نحن في الأساس وسطاء.
73
00:06:22,045 --> 00:06:24,914
مئات الملايين يمرون من هنا
كل أسبوع.
74
00:06:25,028 --> 00:06:27,291
لدينا 12 شاحنة، مع
2 أو 3 حراس في كل منهما.
75
00:06:27,380 --> 00:06:29,516
سائق ورسول وحارس.
76
00:06:29,557 --> 00:06:32,694
كل يحمل ما يصل إلى
15 مليونًا في اليوم، وأحيانًا أكثر،
77
00:06:32,735 --> 00:06:35,108
ما يمكن أن يجذب
الاهتمام غير المرغوب فيه.
78
00:06:35,708 --> 00:06:37,978
لن أكذب. قد يكون خطرا.
79
00:06:37,979 --> 00:06:39,978
السبب
نحن ندربك وفقًا لذلك
80
00:06:40,018 --> 00:06:41,621
وندفع القسط
81
00:06:41,703 --> 00:06:43,906
حتى نتمكن من النوم
كل شيء أفضل في الليل.
82
00:06:44,540 --> 00:06:46,441
الشيكات الخاصة بك سارت بشكل جيد،
83
00:06:46,511 --> 00:06:49,390
والمراجع من أورانج دلتا
كان الأمن مثيرًا للإعجاب.
84
00:06:49,447 --> 00:06:50,984
لقد كانت شركة جيدة.
85
00:06:51,056 --> 00:06:53,258
أنا آسف لأنه أفلس.
86
00:06:53,439 --> 00:06:56,593
- عائلة؟
- متزوج. مُطلّق.
87
00:06:56,688 --> 00:06:57,989
أي شخص آخر؟
88
00:06:58,127 --> 00:06:59,396
لا.
89
00:07:00,089 --> 00:07:02,860
جيد. حافظ على تركيزك. أحبها.
90
00:07:02,981 --> 00:07:07,326
ولكن فقط لعلمك، لقد فقدت القليل
الحراس منذ فترة.
91
00:07:07,503 --> 00:07:09,839
قتل أثناء أداء الواجب.
ومدني.
92
00:07:10,560 --> 00:07:15,154
مأساة وما زالوا لم يفعلوا ذلك
وجدت الوغد الذي فعل ذلك.
93
00:07:15,695 --> 00:07:17,182
ولهذا السبب لدينا
تحسين اللعبة.
94
00:07:17,285 --> 00:07:19,020
60 ساعة تدريبية
بالأسلحة النارية.
95
00:07:19,061 --> 00:07:22,369
باتريك؟ هل أنت باتريك هيل؟
96
00:07:22,452 --> 00:07:23,980
لا من فضلك. لا تنهض.
97
00:07:24,070 --> 00:07:25,370
أحبها.
98
00:07:25,524 --> 00:07:27,960
دعونا نرى. هيل .. هيل ..
99
00:07:28,096 --> 00:07:31,355
H. سأتصل بك، إذا كان هذا جيدًا.
100
00:07:31,440 --> 00:07:35,072
اسمي رصاصة، ومن المفارقات،
لأنني لا أتحرك مثل واحد.
101
00:07:35,778 --> 00:07:37,987
- هل أنت مستعد لاطلاق النار؟
- منتهي.
102
00:07:38,088 --> 00:07:40,716
رأيت أن لديك بالفعل تصريح سلاح.
103
00:07:40,950 --> 00:07:43,486
هذه هي الدورة التدريبية.
104
00:07:43,553 --> 00:07:46,777
لدينا 8 ساعات معًا
دعونا نطلق النار في الصناديق.
105
00:07:47,056 --> 00:07:49,559
يجب أن تصل إلى علامة 70٪
لتمرير
106
00:07:49,625 --> 00:07:51,841
هناك بعض الظروف المادية التي
كما تنظر
107
00:07:51,842 --> 00:07:53,654
لا ينبغي أن يكون
مشكلة بالنسبة لك.
108
00:07:53,702 --> 00:07:55,770
علينا فقط أن نرى
كيف تتفاعل تحت الضغط.
109
00:07:55,927 --> 00:07:58,279
- هل نبدأ؟
- كما تقول، رصاصة.
110
00:08:18,019 --> 00:08:19,920
يكفي مع ذلك.
111
00:08:33,170 --> 00:08:34,505
لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك؟
112
00:08:35,403 --> 00:08:37,705
مع القليل من الممارسة،
أنا متأكد من أنك سوف تنجح.
113
00:08:50,218 --> 00:08:53,706
أكثر مما ينبغي! مزيد من الأمام.
114
00:09:01,707 --> 00:09:02,941
لترى!
115
00:09:03,559 --> 00:09:05,028
70%
116
00:09:05,227 --> 00:09:06,595
عند الحد.
117
00:09:06,661 --> 00:09:08,797
أكثر من ذلك بقليل ونبدأ من جديد.
118
00:09:08,895 --> 00:09:12,907
لن تدخل الفورمولا 1 في أي وقت قريب،
لكنه يكفي لهذه الوظيفة.
119
00:09:13,961 --> 00:09:15,429
دعونا نرتدي ملابسك.
120
00:09:16,411 --> 00:09:17,879
كم عدد النبيذ
121
00:09:19,059 --> 00:09:22,048
ثم آخذ 3 كجم من الضلوع
ودلو من أجنحة الطفل.
122
00:09:22,143 --> 00:09:24,333
- أخرج الدايم، رصاصة.
- أنا على الهاتف.
123
00:09:24,374 --> 00:09:25,831
لا أهتم. 30 دولارًا.
124
00:09:25,872 --> 00:09:26,917
- كم ثمن؟
- 30 دولارًا.
125
00:09:28,651 --> 00:09:30,182
- هل لديك أي بقايا؟
- سوبلكس!
126
00:09:30,223 --> 00:09:32,099
- أريد المال.
- انظر يا صديقي.
127
00:09:32,140 --> 00:09:33,868
أعطني هذا الدولار.
128
00:09:33,932 --> 00:09:35,727
- 41.
- انه قادم. شكرًا لك.
129
00:09:35,768 --> 00:09:37,740
42 لن يهزمني
130
00:09:37,897 --> 00:09:39,568
- اذهبي إلى الجحيم يا دانا.
- تعال.
131
00:09:39,609 --> 00:09:41,687
لا ينبغي أن تكون هنا.
132
00:09:41,728 --> 00:09:44,265
لا، أعتقد أنه أنت
في غرفة خلع الملابس الخطأ، ستيوارت.
133
00:09:44,325 --> 00:09:46,465
تعال. تحيا أيها الناس.
134
00:09:46,614 --> 00:09:48,449
القفز، أوزة! أرني المال
135
00:09:49,083 --> 00:09:52,661
السيدات والسادة،
لدينا أخبار.
136
00:09:53,465 --> 00:09:55,456
اقدم لكم ح.
137
00:09:57,014 --> 00:09:58,171
يذهب.
138
00:09:58,310 --> 00:09:59,879
كوني لطيفة يا دانا.
139
00:10:00,054 --> 00:10:02,097
اسمحوا لي أن تظهر لك خزانة الخاص بك.
140
00:10:02,945 --> 00:10:04,514
هذا لك.
141
00:10:06,827 --> 00:10:08,353
- هل أنت بخير؟
- نعم.
142
00:10:08,434 --> 00:10:10,134
لماذا، لا يبدو لي؟
143
00:10:10,234 --> 00:10:14,104
لا يا صديقي، أنت تشبه سيارة رولز رويس
معبأة بالفراغ.
144
00:10:14,212 --> 00:10:16,641
على عكس
حادث السيارة هذا.
145
00:10:16,722 --> 00:10:19,992
تعرف على هولو بوب
والصبي سويت ديف.
146
00:10:20,041 --> 00:10:22,014
يبدو أنك تقوم بعمليات السحب.
147
00:10:22,015 --> 00:10:23,989
أراهن عليك بـ50
أنك تغلبت على Boy Sweat.
148
00:10:24,046 --> 00:10:25,935
ماذا لديه
انه يبدو جيدا لذلك.
149
00:10:25,976 --> 00:10:29,251
نعم، بوي سويت يعتقد ذلك أيضًا،
لكنها عاهرة.
150
00:10:29,464 --> 00:10:31,771
- من هي العاهرة؟
- أنت عاهرة، ديف.
151
00:10:31,812 --> 00:10:34,044
أعتقد أن رجلنا هنا
يمكن أن يكسرها لك.
152
00:10:34,347 --> 00:10:35,856
يبدو أنه سيكون بخير
مع العاهرة.
153
00:10:35,950 --> 00:10:37,519
نعم، لدي أيدي صغيرة.
154
00:10:37,726 --> 00:10:40,129
يجعلني شعبية
وأنت العملاق
155
00:10:41,039 --> 00:10:42,274
ماذا قلت
156
00:10:44,708 --> 00:10:46,443
قلت ذلك...
157
00:10:48,495 --> 00:10:49,897
أنا متأكد من أنك ستفوز.
158
00:10:50,299 --> 00:10:51,934
لماذا؟
159
00:10:52,066 --> 00:10:54,233
إلى الجر.
160
00:10:56,393 --> 00:10:58,462
أَخَّاذ.
161
00:10:58,503 --> 00:11:01,008
- لك؟
- كنت أبحث عنه حقا.
162
00:11:01,049 --> 00:11:03,533
- سأعيده إلى المجموعة.
- أنا سعيد لأنني كنت من المساعدة.
163
00:11:03,602 --> 00:11:05,448
أنت تقوم بالفعل بتكوين صداقات.
164
00:11:05,546 --> 00:11:07,382
ديف يستحق التعرف عليه.
165
00:11:07,448 --> 00:11:10,156
إنه أمر مثير للغاية
بطريقة غير مقصودة.
166
00:11:10,197 --> 00:11:13,529
نعم. لقد قتل ذات مرة هامسترًا
لأنه ضغط عليه بشدة.
167
00:11:13,570 --> 00:11:16,032
ولا يستطيع الكتابة
دون أن يخرج لسانه.
168
00:11:16,073 --> 00:11:19,936
هذا هو سلاحك المؤقت.
حتى تحصل على لك.
169
00:11:19,984 --> 00:11:22,038
أريدك أن تحبها وتحترمها..
170
00:11:22,039 --> 00:11:24,094
...وإعادته كاملا.
171
00:11:24,135 --> 00:11:25,948
وهل نعود كاملين؟
172
00:11:26,513 --> 00:11:29,935
- هل لديك مشكلة؟
- لا أعرف. هل لدي
173
00:11:29,976 --> 00:11:31,650
ماذا لو
نطلق النار على البنادق
174
00:11:31,691 --> 00:11:33,007
في هجوم بالرشاشات؟
175
00:11:33,008 --> 00:11:35,810
أنت تعوض بـ o
الموقف العقلي الإيجابي.
176
00:11:36,842 --> 00:11:38,777
- اسم؟
- هو ح.
177
00:11:39,366 --> 00:11:40,534
ح؟
178
00:11:41,219 --> 00:11:44,789
مثل القنبلة أو مثل يسوع ه.
179
00:11:45,952 --> 00:11:48,287
إذا كان بإمكانك صنع غيوم الفطر
أو المشي على الماء
180
00:11:48,573 --> 00:11:50,469
لماذا أنت قلق بشأن الأسلحة الرشاشة؟
181
00:11:54,152 --> 00:11:55,920
إنه اليوم الأول لنجم الروك.
182
00:11:56,004 --> 00:11:58,273
حظا سعيدا أنك حصلت عليه
تسليم سهل.
183
00:11:58,370 --> 00:11:59,848
حاول أن تبقي قضيبك مقيدًا
184
00:11:59,889 --> 00:12:01,970
كما كان عليه أن يفعل
وله في ليلة الكرة.
185
00:12:01,971 --> 00:12:03,561
أنت غير سعيد لأنني سعيد.
186
00:12:03,562 --> 00:12:06,041
تزوج الفتاة الأولى
الذي عبث به.
187
00:12:06,292 --> 00:12:10,321
- أنت كلب عجوز ساخر، سوب.
- ولكن لا يزال لدي الكثير من الكلبات.
188
00:12:10,386 --> 00:12:11,804
لا ترى.
189
00:12:20,537 --> 00:12:22,140
إنه لطيف.
190
00:12:22,261 --> 00:12:24,975
- من هو صديقك؟
- سأشرح لاحقا.
191
00:12:29,202 --> 00:12:31,506
يسوع المسيح على الأقل
حاولي أن تبدو مشغولة يا شيرلي.
192
00:12:33,584 --> 00:12:35,733
سوف تحب من هو
شريكك الجديد.
193
00:12:35,914 --> 00:12:37,374
فقط أخبرني أنه ليس إنجليزيًا.
194
00:12:37,497 --> 00:12:39,132
الرجل العجوز الكبير يقود نفسه.
195
00:12:39,183 --> 00:12:40,417
اللعنة' !
196
00:12:41,664 --> 00:12:45,074
يا فتى سويت، ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
أن H يحل محل Sticky John.
197
00:12:45,115 --> 00:12:46,845
- شكرا لك، ستيوارت.
- من أجل لا شيء، رصاصة.
198
00:12:46,854 --> 00:12:49,491
لا تقف على قدمي
وسوف نتفق.
199
00:12:49,944 --> 00:12:52,779
ليس لديك أي فكرة عن مدى خطورة ذلك
هل يمكن أن تكون هذه هي الوظيفة؟
200
00:12:52,820 --> 00:12:56,157
- لدي فكرة، نعم.
- لا، ليس لديك أي فكرة.
201
00:12:56,379 --> 00:12:59,783
نحن لسنا حيوانات مفترسة،
نحن الفريسة.
202
00:13:04,428 --> 00:13:06,769
بوي سويت في المقدمة.
القفز هناك معه.
203
00:13:06,810 --> 00:13:08,110
كما تقول يا رئيس.
204
00:13:17,344 --> 00:13:19,046
لقد سمعت عن الحراس
من قتلوا؟
205
00:13:19,168 --> 00:13:21,839
- لقد حدث ذلك هناك.
- هيا يا ديف، إنه يومه الأول.
206
00:13:21,880 --> 00:13:23,269
ماذا؟ يجب أن يعرف.
207
00:13:23,310 --> 00:13:25,778
حافظ على هدوئك، ح.
سوف ينسى ما قاله.
208
00:13:26,430 --> 00:13:28,064
سمعت.
209
00:13:28,917 --> 00:13:30,519
إنها مأساة.
210
00:13:32,184 --> 00:13:35,539
لكن ما لم تسمعه هو أنني اضطررت إلى ذلك
لقيادة الشاحنة في ذلك اليوم.
211
00:13:37,911 --> 00:13:40,173
ولماذا لم تقودها؟
212
00:13:40,792 --> 00:13:43,179
- كنت مريضا.
- مخلفات.
213
00:13:43,429 --> 00:13:45,798
مريض. من الأعلى إلى الأسفل.
214
00:13:46,014 --> 00:13:48,129
وآخر شيء منها
كنا بحاجة إلى الفيدراليين
215
00:13:48,215 --> 00:13:50,344
لمحاولة معرفة ذلك
إذا كنت متورطا بطريقة أو بأخرى.
216
00:13:50,435 --> 00:13:54,306
- من الجيد أن لديك عذرًا قويًا.
- اذهب إلى الجحيم يا رصاصة.
217
00:13:54,337 --> 00:13:58,587
- كان عند والدتي.
- إنه يعرف كم أحب البيض.
218
00:14:02,799 --> 00:14:06,018
إنها وسيلة نقل 2 مليون
دولار لبنك الولايات المتحدة.
219
00:14:06,085 --> 00:14:08,787
ديف يبقى في الشاحنة.
ح، تعال معي.
220
00:14:08,986 --> 00:14:11,725
وسوف تعرف تلك الجميلة
السيدات العاملات في العداد.
221
00:14:11,824 --> 00:14:13,593
احترس من هوت بيتي.
222
00:14:13,660 --> 00:14:16,429
إذا كنت محظوظا،
سوف يكسر ذراعك فقط.
223
00:14:18,590 --> 00:14:21,557
جودفري، ه.
ح، جودفري.
224
00:14:21,598 --> 00:14:23,156
- ح.
- غودفري.
225
00:14:24,382 --> 00:14:25,950
علامة X على الفور.
226
00:14:27,584 --> 00:14:30,353
جودفري، كالعادة، من دواعي سروري.
227
00:14:31,592 --> 00:14:33,513
أنا أحب الطريقة التي تمشي بها عربة الأطفال.
228
00:14:33,626 --> 00:14:35,148
أين تعلمت
229
00:14:35,189 --> 00:14:37,926
قضيت الكثير من الوقت في محلات السوبر ماركت.
230
00:14:38,048 --> 00:14:40,016
التسوق.
231
00:14:40,207 --> 00:14:41,843
أتخيل
232
00:14:42,011 --> 00:14:46,766
نموذج من الإنسان المعاصر
في رحلة الألوان البرية،
233
00:14:46,767 --> 00:14:50,106
من يصطاد ملفات تعريف الارتباط.
234
00:14:50,147 --> 00:14:52,850
ملفات تعريف الارتباط ليست كذلك
حقا السم، رصاصة.
235
00:14:53,102 --> 00:14:55,365
أفضل أن أضيع
في غيبوبة غذائية
236
00:14:55,483 --> 00:14:59,019
من الأجبان الاصطناعية
واللحوم المستحيلة.
237
00:14:59,328 --> 00:15:01,830
ماذا حدث لهذا العالم؟
238
00:15:01,871 --> 00:15:04,259
تطور خطي
239
00:15:04,260 --> 00:15:08,353
من رجل العصر الحجري القديم
إلى زوج البيت المصاب بالسكري.
240
00:15:11,567 --> 00:15:13,861
- خشن.
- لكن صحيح.
241
00:15:17,770 --> 00:15:19,558
كيف حال ابنك؟
242
00:15:19,688 --> 00:15:21,184
لقد نجا من المنطقة المعادية
243
00:15:21,272 --> 00:15:23,301
من بيتي الساخنة و ميلف
انقطاع الطمث؟
244
00:15:23,951 --> 00:15:26,135
لقد تغوطت
أم أن حفاضتك لا تزال نظيفة؟
245
00:15:26,206 --> 00:15:27,574
لقد قام بعمل جيد.
246
00:15:27,687 --> 00:15:30,023
كانت Hot Betty على وشك الانزلاق من كرسيها.
247
00:15:30,169 --> 00:15:32,707
لذلك لا يزال الزبيب يحتوي على عصير.
248
00:15:47,028 --> 00:15:48,997
انهض يا ستيكي.
249
00:15:51,875 --> 00:15:53,845
2411، مجانًا.
250
00:16:00,757 --> 00:16:03,359
اسحبه ببطء هذه المرة،
بوي سويت.
251
00:16:09,379 --> 00:16:11,322
القاعدة، تعود تقارير جاما.
252
00:16:11,413 --> 00:16:13,234
تسلم يا جاما
253
00:16:13,336 --> 00:16:15,071
أين هو صديقك
254
00:16:15,428 --> 00:16:18,131
عليهم دائما رؤيته
السائق والرسول.
255
00:16:18,172 --> 00:16:20,174
وإلا فلن تدخل.
256
00:16:24,925 --> 00:16:26,628
هذا كل شيء، جاما، أنت حر.
257
00:16:27,257 --> 00:16:29,727
على الأقل ابنك
لم يهتم.
258
00:16:29,933 --> 00:16:33,228
- أفضّل ستيكي جون.
- الجميع يفضل ستيكي جون.
259
00:16:33,269 --> 00:16:35,305
سوف تحبه يا ديف.
260
00:16:36,552 --> 00:16:39,492
لديها هذا الهواء الأوروبي الغريب
مما يفيده.
261
00:16:39,610 --> 00:16:43,050
- سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لترى.
- لم ينجح الأمر بالنسبة لي.
262
00:16:43,268 --> 00:16:47,238
لا يهمني ما هو رأيك.
هذا الرجل هو الحصان الاسود.
263
00:16:47,305 --> 00:16:48,629
ماذا تقصد
264
00:16:48,715 --> 00:16:50,771
هذا الرجل مؤهل أكثر من اللازم
لهذه الوظيفة.
265
00:16:50,772 --> 00:16:52,176
لها تاريخ.
266
00:16:52,284 --> 00:16:56,803
نحن جميعا مؤهلون لذلك
ولدينا جميعا تاريخ.
267
00:16:58,998 --> 00:17:00,232
البيرة وحمام السباحة؟
268
00:17:00,663 --> 00:17:04,272
لقد انتهى يومك الأول.
إنه تقليد.
269
00:17:04,560 --> 00:17:07,128
بالتأكيد. أعطني دقيقتين.
270
00:17:40,290 --> 00:17:42,098
الهدف من اللعبة هو إدخال الكرة في الحفرة.
271
00:17:42,139 --> 00:17:44,276
غرض المرأة
اصمتي بحق الجحيم، دانا.
272
00:17:44,317 --> 00:17:47,305
التعليم في جامعة ايفي
إنه يستغلك بشكل جيد، يا فتى سويت.
273
00:17:47,538 --> 00:17:49,460
قريبا ستعملون جميعا
بالنسبة لي
274
00:17:49,461 --> 00:17:51,048
القوة تكمن في هذا الرأس الكبير.
275
00:17:51,190 --> 00:17:54,252
إنه بالتأكيد ليس في رأسه
أم أنك لا تزال تلوم البيرة؟
276
00:17:55,455 --> 00:17:58,246
عيون يابانية هيا أم ماذا؟
277
00:17:58,330 --> 00:18:01,067
على الأقل سأكون هنا لمدة أسبوع
القادمة لإعطاء المزيد.
278
00:18:01,108 --> 00:18:02,496
ماذا تقصد
279
00:18:02,537 --> 00:18:04,439
لقد أخذ مكانك بالفعل.
280
00:18:04,480 --> 00:18:07,852
الكلمة المتداولة هي أن رئيسه
إنه يفضل الرجل الجديد.
281
00:18:08,893 --> 00:18:11,799
من أيها الرجل الإنجليزي ذو القدم المسطحة؟
أنا أفعل ذلك.
282
00:18:11,840 --> 00:18:14,812
- ربما عليك أن تخبره مباشرة.
- ربما سأفعل.
283
00:18:14,853 --> 00:18:17,923
أتجسس بعيني الصغيرة
أنني أشم رائحة الخوف
284
00:18:18,271 --> 00:18:20,240
ليس لديها منطق.
285
00:18:20,476 --> 00:18:21,709
مرحبًا جون.
286
00:18:22,418 --> 00:18:23,820
أنت أحمق.
287
00:18:25,223 --> 00:18:26,871
الأوغاد.
288
00:18:26,938 --> 00:18:29,040
وهنا مسيرة العار.
289
00:18:29,406 --> 00:18:31,662
هيا يا رجل العمل
سأقدم لك شرف البيرة؟
290
00:18:33,198 --> 00:18:34,565
لا.
291
00:18:37,649 --> 00:18:39,088
انا اسف...
292
00:18:39,821 --> 00:18:41,522
هل تمانع
293
00:18:48,399 --> 00:18:50,568
إذن، أين عملت من قبل؟
294
00:18:51,800 --> 00:18:56,105
أورانج دلتا سيكيوريتي، أوروبا.
295
00:18:56,843 --> 00:18:59,110
رائع، أليس كذلك يا صديقي؟
296
00:19:02,761 --> 00:19:05,064
نعم مذهلة.
297
00:19:07,328 --> 00:19:09,729
أنت لا تتحدث كثيرًا يا ماري بوبينز.
298
00:19:10,000 --> 00:19:11,373
انا أتحدث...
299
00:19:11,414 --> 00:19:13,665
أنا فقط لا أريد ذلك
للتحدث معك
300
00:19:13,754 --> 00:19:15,457
سأكرمك بالبيرة.
301
00:19:15,744 --> 00:19:18,080
ولكن كن حذرا شربه هناك.
302
00:19:29,662 --> 00:19:31,338
أي شيء آخر؟
303
00:19:38,971 --> 00:19:43,481
يجب أن أعترف، ح.
أنت سيد في التنشئة الاجتماعية.
304
00:19:44,139 --> 00:19:46,476
أولا، تأخذ وظيفته،
305
00:19:46,964 --> 00:19:49,867
ومن ثم تجعله يبكي في البيرة.
306
00:20:12,193 --> 00:20:13,895
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
307
00:20:14,045 --> 00:20:16,848
إنه تسليم 10 آلاف. اضطررت إلى ذلك
للعودة في 5 دقائق.
308
00:20:20,366 --> 00:20:22,200
رصاصة، ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
309
00:20:27,064 --> 00:20:30,062
رصاصة، فقط في حالة عدم العثور عليها
فتى لاتيني ذو عيون زرقاء،
310
00:20:30,063 --> 00:20:32,343
كان يجب أن تعود الآن.
311
00:20:37,677 --> 00:20:38,777
اللعنة!
312
00:20:41,629 --> 00:20:42,813
إذا نظرت إلي...
313
00:20:42,854 --> 00:20:44,694
تراني وتموت!
314
00:20:48,699 --> 00:20:50,936
ديف...
315
00:20:51,327 --> 00:20:52,962
ديف...
316
00:20:53,096 --> 00:20:54,798
سوف نقتله.
317
00:20:58,482 --> 00:21:00,548
اسمعوا لي أيها السيدات.
318
00:21:00,589 --> 00:21:04,761
إذا كنت تريد رؤية صديقتك مرة أخرى،
افعل بالضبط كما أقول.
319
00:21:10,060 --> 00:21:11,795
يجب أن أعلن... لا!
320
00:21:11,860 --> 00:21:13,766
لدينا بروتوكول لذلك.
علينا أن نذهب.
321
00:21:13,849 --> 00:21:15,651
- نحن نغادر.
- اعذرني؟
322
00:21:16,864 --> 00:21:19,528
إنهم لا يريدون تلك العشرة آلاف.
323
00:21:19,598 --> 00:21:21,595
المال في الشاحنة.
لدينا 2.5 مليون هنا.
324
00:21:21,636 --> 00:21:24,091
إذا غادرنا، فلن يؤذوه.
لن يقتلوه مقابل 10 آلاف.
325
00:21:24,132 --> 00:21:25,701
ديف،
326
00:21:26,184 --> 00:21:27,819
نجتمع معًا
327
00:21:28,009 --> 00:21:30,741
- فكر مرة أخرى.
- هل أفكر في ذلك؟
328
00:21:30,850 --> 00:21:32,581
لهذا السبب لديهم البروتوكولات!
329
00:21:32,648 --> 00:21:34,475
إذا كنت لا تريد ذلك، يمكنك المغادرة الآن.
330
00:21:35,559 --> 00:21:37,178
لكننا لن نتركه وراءنا.
331
00:21:37,264 --> 00:21:40,174
إنه واحد منا.
إنه مجرد مال.
332
00:21:40,946 --> 00:21:44,522
باختصار سأعيده
333
00:21:45,587 --> 00:21:51,081
<ط> توقف عن إضاعة الوقت.
لديك دقيقة واحدة قبل أن يموت.
334
00:21:51,469 --> 00:21:57,783
أدر المفتاح وابدأ،
توقف عندما أخبرك.
335
00:21:58,018 --> 00:22:00,395
هل تقود أم تذهب؟
336
00:22:00,436 --> 00:22:02,070
جحيم!
337
00:22:02,465 --> 00:22:04,502
هذه الفكرة غبية جدا.
338
00:22:18,789 --> 00:22:21,358
أول اليسار.
339
00:22:37,579 --> 00:22:40,148
الآن، أوقف الشاحنة.
340
00:22:48,612 --> 00:22:50,702
تم، تم.
341
00:22:51,976 --> 00:22:53,711
مر هنا.
342
00:22:53,857 --> 00:22:57,110
<ط> لدينا صديقك.
بالنسبة لنا، هذا لا يعني شيئًا.
343
00:22:57,232 --> 00:22:58,696
إنهم جادون!
344
00:22:59,548 --> 00:23:01,028
اصمت بحق الجحيم.
345
00:23:02,069 --> 00:23:04,691
افتح الأبواب
346
00:23:04,786 --> 00:23:07,990
وإلقاء الأموال في سلة المهملات.
347
00:23:08,031 --> 00:23:10,493
إذا فتحت، فسوف يقتلوننا الثلاثة جميعًا
وسوف يأخذون المال أيضًا.
348
00:23:11,946 --> 00:23:16,189
ديف، انتبه لمؤخرتك
اترك ذلك لي.
349
00:23:17,919 --> 00:23:19,054
اللعنة' !
350
00:23:37,163 --> 00:23:39,323
هذا الرجل رائع.
يرميهم على الأرض.
351
00:23:39,324 --> 00:23:40,473
سيكون من!
352
00:23:40,474 --> 00:23:44,538
انتبهوا أيها المحتالون
قلت رميهم في سلة المهملات.
353
00:23:44,579 --> 00:23:46,076
افعل الشيء الذكي مرة أخرى،
354
00:23:46,117 --> 00:23:48,565
ولن يكون لصديقك وجه بعد الآن.
355
00:23:48,606 --> 00:23:49,967
انتبه إلى أين ترمي!
356
00:23:50,051 --> 00:23:52,814
افعل ما يقوله.
إنهم لا يلعبون.
357
00:23:58,751 --> 00:24:02,649
- في الشاحنة في المرة القادمة، أيها الأحمق!
- أنا آسف يا أختي.
358
00:24:10,140 --> 00:24:12,785
لو سمحت! ضع البندقية أرضاً!
دعهم يأخذون المال!
359
00:24:12,876 --> 00:24:14,140
سوف تقتلنا.
360
00:24:16,793 --> 00:24:19,606
من فضلك توقف!
أعطهم المال!
361
00:24:19,747 --> 00:24:21,232
هل أنت مجنون
362
00:24:39,918 --> 00:24:41,753
الرصاص!
363
00:24:42,883 --> 00:24:44,651
من هو هذا الشخص المجنون؟
364
00:25:10,188 --> 00:25:11,455
عيسى!
365
00:25:12,152 --> 00:25:13,536
لمن تعمل؟
366
00:25:13,978 --> 00:25:16,313
أنت تمتصه!
367
00:25:16,683 --> 00:25:17,951
ماذا قلت
368
00:25:18,694 --> 00:25:21,364
قلت تمتصه!
369
00:25:21,485 --> 00:25:22,920
مصها بنفسك.
370
00:25:33,907 --> 00:25:36,076
هل أنت مجنون، ديف؟
371
00:25:37,958 --> 00:25:39,893
هل أنبوب
372
00:26:04,151 --> 00:26:05,880
أخيراً وليس آخراً، سيد هيل.
373
00:26:06,108 --> 00:26:10,218
- كلكم لديكم نفس القصة.
- وهذا ما حدث.
374
00:26:10,818 --> 00:26:15,240
لا أفهم كيف سقطت
6 أشخاص بدون خدش واحد.
375
00:26:15,522 --> 00:26:17,305
عليك أن تعترف
هذا مثير للإعجاب.
376
00:26:17,306 --> 00:26:18,804
لقد أنقذ حياة شريكه.
377
00:26:20,518 --> 00:26:22,420
ماذا عن تجربة الأسلحة النارية؟
378
00:26:22,643 --> 00:26:26,147
كانت لقطاتك
دقيق جدا
379
00:26:26,644 --> 00:26:29,614
ولكن عشرات الممارسة
كانوا متوسطين.
380
00:26:29,768 --> 00:26:31,469
عند الحد الأدنى.
381
00:26:32,744 --> 00:26:34,767
تقتل أو تقتل.
382
00:26:35,771 --> 00:26:38,279
يبدو أنني كنت أركز.
383
00:26:42,069 --> 00:26:44,277
حسنا، شيء آخر.
384
00:26:45,713 --> 00:26:48,114
انظر إلى هذه اللقطات.
385
00:26:48,314 --> 00:26:51,409
إنه التسجيل من الهجوم
الشاحنة التي أمامك.
386
00:26:51,920 --> 00:26:54,916
- عندما قتل الحراس.
- لا أستطيع مشاهدة هذا بعد الآن.
387
00:26:54,997 --> 00:26:56,966
يمكنك الخروج، لا مشكلة.
388
00:26:58,476 --> 00:27:01,639
نريد فقط أن تخبرنا
إذا رأيت أي اتصال
389
00:27:01,680 --> 00:27:04,850
بين هذه السرقة ومن معهم
واجهت
390
00:27:16,547 --> 00:27:18,916
هل تستطيع أن تنظر
391
00:27:19,669 --> 00:27:22,638
نعم. أنا بخير.
392
00:27:27,684 --> 00:27:28,817
السيد هيل؟
393
00:27:29,297 --> 00:27:30,998
هل يبدو الأمر مألوفا؟
394
00:27:34,996 --> 00:27:36,097
السيد هيل؟
395
00:27:37,241 --> 00:27:39,610
هل هناك أي اتصال؟
396
00:27:42,188 --> 00:27:45,513
- أي اتصال، السيد هيل؟
- لا.
397
00:27:47,480 --> 00:27:48,748
أنت متأكد؟
398
00:27:50,668 --> 00:27:51,703
أنا متأكد.
399
00:27:54,589 --> 00:27:57,239
حسنًا، سيد هيل،
سنتحدث في يوم آخر.
400
00:28:00,775 --> 00:28:03,048
- هل انتهينا؟
- نعم، نحن على اتصال.
401
00:28:03,784 --> 00:28:07,220
راجع طبيبًا نفسيًا.
احصل على بعض الراحة.
402
00:28:08,357 --> 00:28:10,192
شكرا لك سيد هيل.
403
00:28:15,287 --> 00:28:17,255
باتريك، هل يمكننا التحدث؟
404
00:28:17,853 --> 00:28:19,623
لدينا سياسة.
405
00:28:19,712 --> 00:28:23,686
يوصي الطبيب النفسي الموظفين
لأخذ استراحة لمدة شهر
406
00:28:23,687 --> 00:28:27,904
بعد حوادث العنف وخاصة
إذا فقدت الأرواح.
407
00:28:27,989 --> 00:28:32,375
لذلك سوف نضعك في المكتب
في حال كان لديك أي مشكلة.
408
00:28:32,497 --> 00:28:35,464
- هل أبدو منزعجة؟
- لا، لا.
409
00:28:35,724 --> 00:28:38,569
لكن المظاهر قد تحدث مع مرور الوقت.
410
00:28:39,097 --> 00:28:41,483
انها لمصلحتك الخاصة.
411
00:28:42,524 --> 00:28:45,328
لقد استأجرتني للقيام بعمل ما.
أنا فعلت هذا.
412
00:28:45,925 --> 00:28:49,118
- لا، لقد استأجرتك لنقل الأموال.
- لقد استأجرتني لحماية المال.
413
00:28:49,159 --> 00:28:50,859
السيد هيل...
414
00:28:51,729 --> 00:28:54,766
أنا بليك هولز.
أنا أملك فورتيكو.
415
00:28:54,807 --> 00:28:58,098
أردت أن أهنئك بالأمس
وأن أشكرك شخصياً.
416
00:28:58,186 --> 00:29:00,288
ما فعلته يستحق الثناء.
417
00:29:00,496 --> 00:29:04,706
أنت بطل حقيقي
وأنا لا أقول ذلك في كثير من الأحيان.
418
00:29:04,851 --> 00:29:06,437
خذ بقية اليوم إجازة
419
00:29:06,478 --> 00:29:09,481
أثناء التحدث إلى تيري عنه
مستقبلك الواعد.
420
00:29:12,359 --> 00:29:15,562
تيري، نحن بحاجة إليه في الملعب.
421
00:29:15,603 --> 00:29:18,306
لو حصلنا عليها العام الماضي
لم نكن لنكون في هذه الحالة.
422
00:29:18,347 --> 00:29:19,929
هذا بالضبط ما نحتاجه،
423
00:29:20,006 --> 00:29:23,000
والإعلان عن فورتيكو
لقد كانت إيجابية للغاية.
424
00:29:23,095 --> 00:29:24,763
الى جانب ذلك، هل سمعت الطاقم يتحدثون؟
425
00:29:24,909 --> 00:29:26,098
إنهم ملهمون.
426
00:29:26,217 --> 00:29:28,753
لذلك لا تعاقبه، بل قم بترقيته.
427
00:29:32,970 --> 00:29:34,005
إذن؟
428
00:29:34,204 --> 00:29:35,706
نعم، كان هو.
429
00:29:35,985 --> 00:29:38,287
وكان توقيعه في كل مكان.
430
00:29:38,620 --> 00:29:40,689
السؤال هو
ماذا كان يفعل هناك
431
00:29:40,907 --> 00:29:43,341
أعتقد أننا نعرف ما كان يفعله هناك، أيها الرئيس».
432
00:29:43,518 --> 00:29:46,699
أنت ذكي كالجحيم، هوبارد.
إنها تسمى السخرية.
433
00:29:46,700 --> 00:29:48,004
ماذا تريد منا أن نفعل؟
434
00:29:48,045 --> 00:29:50,107
لا شيء. دع الرسام يرسم.
435
00:29:50,201 --> 00:29:52,150
ليس لديك أي فكرة عما سيحدث لنا
436
00:29:52,191 --> 00:29:55,587
إذا اكتشف أي شخص أننا سنغادر
الثعلب في حظيرة الدجاج؟
437
00:29:56,678 --> 00:29:59,446
المكتب يحاول القبض عليه
على هذا الرجل البالغ من العمر 25 عاما.
438
00:29:59,513 --> 00:30:01,837
لقد سمحنا له بالجلوس
بمئات الملايين ?
439
00:30:01,927 --> 00:30:03,695
المال لا يعني شيئا بالنسبة له.
440
00:30:03,847 --> 00:30:05,654
لقد اخترتك لسبب ما.
441
00:30:05,738 --> 00:30:08,273
لأن لدينا
نفس الأولويات.
442
00:30:09,759 --> 00:30:11,861
استمع إلي بعناية.
443
00:30:12,735 --> 00:30:15,517
بالنسبة لك، هو مجرد حارس عادي
الذي يؤدي وظيفته بشكل جيد.
444
00:30:15,518 --> 00:30:17,321
هل فهمنا بعضنا البعض؟
445
00:30:18,150 --> 00:30:20,319
بصوت عال وواضح.
446
00:30:22,535 --> 00:30:24,370
"دع الرسام يرسم"؟
447
00:30:25,616 --> 00:30:27,252
ماذا بحق الجحيم يبدو ذلك؟
448
00:30:42,676 --> 00:30:44,811
ملفات الموظفين فورتيكو،
449
00:30:45,066 --> 00:30:47,434
صور عائلة دانا,
450
00:30:47,971 --> 00:30:49,238
و...
451
00:30:50,407 --> 00:30:52,743
..تقرير التشريح
452
00:31:17,380 --> 00:31:19,115
هل يمكنك سماعي؟
453
00:31:19,164 --> 00:31:20,327
اخرج من السيارة!
454
00:31:20,454 --> 00:31:22,623
الوجه للأسفل! هيا!
455
00:31:22,841 --> 00:31:24,375
أرني يديك!
456
00:31:24,416 --> 00:31:26,051
الوجه للأسفل!
457
00:31:28,754 --> 00:31:30,348
ماذا بحق الجحيم؟
458
00:31:30,417 --> 00:31:32,218
وجهًا إلى الأرض!
459
00:31:41,580 --> 00:31:44,303
يبدو أنه يمكنك المشي على الماء.
460
00:31:47,005 --> 00:31:49,116
استمر في ذلك أيها الجندي.
461
00:31:49,299 --> 00:31:50,700
لطيف يا رجل.
462
00:31:53,123 --> 00:31:54,790
أنت ضيفي.
463
00:31:57,039 --> 00:31:58,438
أحسنت يا أخي.
464
00:31:59,526 --> 00:32:01,161
نعم يا رجل! هذا كل شيء!
465
00:32:04,134 --> 00:32:05,735
أنت رجل اليوم أيها العملاق!
466
00:32:07,477 --> 00:32:10,432
بعد 3 أشهر
467
00:32:17,605 --> 00:32:20,574
يجب أن نحصل على شيء ما.
من زهر.
468
00:32:21,705 --> 00:32:24,574
حساء نيبتون المعكرونة قاتل.
469
00:32:24,773 --> 00:32:28,547
- أفضّل بلوسوم.
- تمام.
470
00:32:28,908 --> 00:32:31,144
هل تعلن؟
471
00:32:31,860 --> 00:32:33,360
أنا مشغول
472
00:32:34,258 --> 00:32:35,461
أرى.
473
00:32:35,556 --> 00:32:37,414
من هو هذا الأحمق؟
474
00:32:37,509 --> 00:32:38,540
ماذا يحدث بحق الجحيم
475
00:32:38,581 --> 00:32:40,025
تحرك! خلف!
476
00:32:40,079 --> 00:32:41,448
تحت!
477
00:32:43,197 --> 00:32:44,431
تراجع!
478
00:32:44,553 --> 00:32:45,689
أنا لا أرى أي شيء!
479
00:32:50,887 --> 00:32:53,288
من جاما إلى القاعدة، لدينا الرمز الأحمر.
480
00:32:53,796 --> 00:32:55,945
جاما، نحن القاعدة.
أين أنت؟
481
00:32:57,126 --> 00:32:58,854
الحي الصيني! برودواي وهيل.
482
00:32:58,895 --> 00:33:01,539
أكرر، الرمز الأحمر قيد التقدم.
483
00:33:01,734 --> 00:33:03,535
حسنًا، جاما، اتبع الإجراء.
484
00:33:03,576 --> 00:33:04,862
ابق في الشاحنة.
485
00:33:04,903 --> 00:33:06,338
اخرج من الشاحنة!
486
00:33:06,379 --> 00:33:07,922
تم إرسال الشرطة.
487
00:33:07,963 --> 00:33:09,269
هيا، اخرج من هناك!
488
00:33:09,380 --> 00:33:10,663
اخرج من الشاحنة!
489
00:33:12,217 --> 00:33:13,802
على الارض!
490
00:33:13,880 --> 00:33:15,072
افتح الأبواب!
491
00:33:17,366 --> 00:33:18,651
تحت!
492
00:33:19,112 --> 00:33:20,539
ترجل!
493
00:33:23,782 --> 00:33:25,352
على الارض!
494
00:33:27,174 --> 00:33:28,941
لديك ثلاث ثوان!
495
00:33:34,737 --> 00:33:38,880
لذا...فقط حتى أفهم...
لقد غادروا ببساطة.
496
00:33:39,143 --> 00:33:41,644
في الشاحنة! يتحرك!
497
00:33:41,685 --> 00:33:43,121
نحن نغادر!
498
00:33:52,360 --> 00:33:54,695
كانت الأبواب مفتوحة.
499
00:33:54,862 --> 00:33:57,232
ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا مايك؟
500
00:33:58,873 --> 00:34:00,108
كان...
501
00:34:00,351 --> 00:34:01,586
نعم.
502
00:34:02,272 --> 00:34:04,140
استداروا وغادروا.
503
00:34:07,425 --> 00:34:08,739
انا اسف...
504
00:34:08,780 --> 00:34:11,988
ما يحاول تيري قوله
أنت أسطورة.
505
00:34:12,047 --> 00:34:14,852
وإذا واصلت ذلك،
لن تكون فقط موظف الشهر،
506
00:34:14,893 --> 00:34:17,297
سيكون لديك التقويم الخاص بك
والمنتجات.
507
00:34:18,944 --> 00:34:21,312
اذهب الآن ومارس الجنس معه.
508
00:34:26,696 --> 00:34:28,563
لماذا أنت ساخر جدا؟
509
00:34:28,756 --> 00:34:31,324
بدأت أعتقد أنه مختل عقليا.
510
00:34:35,970 --> 00:34:38,507
سمعت أن H من Hero.
511
00:34:39,868 --> 00:34:41,371
هل تشرب شيئا
512
00:34:57,292 --> 00:34:59,261
هذا ليس طبيعيا.
513
00:35:05,692 --> 00:35:07,627
وكأنه تعرف على ح.
514
00:35:10,995 --> 00:35:13,132
كأنه رأى
روح مظلمة.
515
00:35:15,670 --> 00:35:16,938
ماذا تقول
516
00:35:18,998 --> 00:35:21,200
لا أعرف ما أقوله.
517
00:35:23,099 --> 00:35:24,666
إنه ليس شرطيًا.
518
00:35:26,275 --> 00:35:28,043
لا رائحة مثل شرطي.
519
00:35:29,339 --> 00:35:31,506
ولكن إذا لم يكن شرطيًا، فما هو؟
520
00:35:33,485 --> 00:35:35,520
إنها روح مظلمة.
521
00:35:42,741 --> 00:35:43,942
ضع هذا.
522
00:35:44,911 --> 00:35:46,378
نلتقي في البيت المجاور.
523
00:35:49,172 --> 00:35:53,400
قلت لك من أول يوم
أنا لا أثق به.
524
00:36:00,535 --> 00:36:01,909
ماذا تفعل بحق الجحيم
525
00:36:01,999 --> 00:36:03,559
اجلس.
526
00:36:03,600 --> 00:36:05,507
أنا لا أجلس.
أريد أن أعود إلى السرير.
527
00:36:05,548 --> 00:36:08,317
دانا، اجلسي.
528
00:36:32,025 --> 00:36:35,101
لديك 10 ثواني لشرح ذلك.
529
00:36:35,987 --> 00:36:37,523
أنا لا أقول لك أي شيء.
530
00:36:37,759 --> 00:36:42,168
دانا، من المهم جدًا أن تأخذي
طلبي على محمل الجد.
531
00:36:43,751 --> 00:36:47,738
أنا آخذ الأمر على محمل الجد أنك تستجوبني
في منزلي.
532
00:36:52,150 --> 00:36:53,495
اللعنة'.
533
00:36:53,536 --> 00:36:55,471
يا إلهي، إنها مدخراتي، حسنًا؟
534
00:36:55,512 --> 00:36:58,395
- ما علاقتها بك؟
- دانا، أنت لا تستمع لي.
535
00:36:58,479 --> 00:37:01,751
اللعنة' ! حسنا، حسنا!
من فضلك توقف!
536
00:37:11,630 --> 00:37:13,066
اجلس.
537
00:37:17,490 --> 00:37:19,026
لقد وجدتهم.
538
00:37:19,288 --> 00:37:21,704
كانوا للموظفين
من غراندي ليكور،
539
00:37:21,705 --> 00:37:24,122
وقد فقدوها، وكانوا في العربة،
لذا...
540
00:37:24,194 --> 00:37:26,951
- لقد سرقتهم.
- نعم، لقد سرقتهم.
541
00:37:27,071 --> 00:37:29,575
هناك 125.000...
542
00:37:30,064 --> 00:37:32,133
إنه صندوق التقاعد الخاص بي
543
00:37:32,880 --> 00:37:34,782
هل تعمل مع شخص من الداخل؟
544
00:37:36,192 --> 00:37:37,628
لا أعرف ماذا بحق الجحيم...
545
00:37:38,873 --> 00:37:41,843
فكر جيدا من قبل
للإجابة على السؤال.
546
00:37:47,274 --> 00:37:48,309
لا.
547
00:37:54,811 --> 00:37:57,078
صندوق التقاعد هو لك.
548
00:37:58,736 --> 00:38:02,651
لكن إذا اكتشفت ذلك فلا تخبرني
شيء أريد أن أعرفه
549
00:38:05,164 --> 00:38:10,147
أريدك أن تفهم كم
أنا قادر وجاد.
550
00:38:10,898 --> 00:38:13,434
هناك صورة لوالديك على الطاولة.
551
00:38:13,565 --> 00:38:15,467
حصلت عليه في الأسبوع الماضي.
552
00:38:16,218 --> 00:38:18,220
عندي اتصالاتك...
553
00:38:19,681 --> 00:38:20,981
أعرف من تحب...
554
00:38:22,730 --> 00:38:25,399
وأنا حاقدة.
555
00:38:25,875 --> 00:38:27,576
هل فهمنا بعضنا البعض؟
556
00:38:29,938 --> 00:38:31,239
جيد.
557
00:38:33,328 --> 00:38:36,015
حرق الأرض
558
00:38:37,436 --> 00:38:39,972
منذ 5 أشهر
559
00:38:39,973 --> 00:38:42,337
يقولون تغير المناخ
هي ظاهرة طبيعية
560
00:38:42,378 --> 00:38:44,230
بدلا من
ظاهرة مصطنعة.
561
00:38:44,322 --> 00:38:47,163
وكيف تفسر ظاهرة الاحتباس الحراري؟
ذوبان الأنهار الجليدية.
562
00:38:47,204 --> 00:38:49,906
ما يذوب هناك
يتحول هنا.
563
00:38:51,137 --> 00:38:54,058
أنت تعرف ما يسمى
القطب الشمالي والقطب الجنوبي؟
564
00:38:54,706 --> 00:38:56,197
لا يا دوجي، لا أعرف.
565
00:38:56,273 --> 00:38:58,242
لهذا السبب أدفع للذهاب إلى المدارس الجيدة.
566
00:38:58,410 --> 00:39:01,179
"Arktos" تعني "الدب" باللغة اليونانية.
"النملة" تعني "بدون".
567
00:39:01,220 --> 00:39:06,286
وبالتالي، ant arktos،
"لا يوجد دببة".
568
00:39:06,444 --> 00:39:08,547
أعلى مع، أسفل دون.
569
00:39:09,284 --> 00:39:12,553
بشرى سارة لمكعبات الثلج
أخبار سيئة للدببة القطبية.
570
00:39:12,594 --> 00:39:15,976
- في أي وقت تبدأ المباراة؟
- 6:30. لدينا الوقت.
571
00:39:16,017 --> 00:39:19,169
- ماذا تريد أن تفعل؟
- لا أعلم، هل نأكل شيئا؟
572
00:39:20,593 --> 00:39:21,694
بالتأكيد.
573
00:39:21,787 --> 00:39:24,357
مرحبًا! ما هو مايك
574
00:39:24,545 --> 00:39:26,357
لدينا مشكلة في المهمة.
575
00:39:26,398 --> 00:39:28,534
نريدك أن تتبع الشاحنة.
576
00:39:32,153 --> 00:39:33,788
دوجي، اذهب وأحضر معطفًا.
577
00:39:34,336 --> 00:39:37,911
- لن تمطر.
- دوجي، المعطف.
578
00:39:38,998 --> 00:39:40,530
لماذا؟
579
00:39:40,628 --> 00:39:43,698
لأنني والدك
وهكذا قلت.
580
00:39:46,437 --> 00:39:47,755
الحصول على شخص آخر للقيام بذلك.
581
00:39:47,796 --> 00:39:49,942
لا أستطيع يا رئيس.
ليس لدي أحد.
582
00:39:49,983 --> 00:39:51,041
يجب أن تكون أنت.
583
00:39:51,082 --> 00:39:52,849
جو، دقيقتين!
584
00:39:53,023 --> 00:39:54,424
أنا مع ابني، مايك.
585
00:39:54,465 --> 00:39:58,004
أنت تعلم أن دوجي جاء إلى هنا في إجازة
وهذه هي المرة الوحيدة التي أراه فيها.
586
00:39:58,094 --> 00:40:00,397
إنها مهمتك. افعلها بنفسك.
587
00:40:00,748 --> 00:40:02,350
معنى.
588
00:40:03,706 --> 00:40:06,455
كان على بريندان أن يفعل ذلك
لكنه صدمه سائق مخمور.
589
00:40:07,204 --> 00:40:09,984
تأكد من أن رئيسه يعرف
أنه ليس خطأي
590
00:40:10,025 --> 00:40:11,175
إنه سائق مخمور.
591
00:40:11,216 --> 00:40:13,194
إنه مع الشرطة الآن، يدلي بإفاداته.
592
00:40:13,235 --> 00:40:16,056
وإلا لكان قد ذهب.
لم يبق أحد.
593
00:40:16,097 --> 00:40:19,280
أنا خارج المدينة،
يشرف موغي على المستودع.
594
00:40:19,919 --> 00:40:23,678
سأساعدك لو استطعت يا مايك.
ولكن عيني على المستودع.
595
00:40:23,745 --> 00:40:24,809
ضعه جانبا.
596
00:40:24,850 --> 00:40:25,910
يمكننا أن نفعل ذلك، إذا كنت تريد
597
00:40:25,951 --> 00:40:28,283
<ط>ولكنه سوف يمحونا لمدة ثلاثة أشهر
الإشراف.
598
00:40:28,285 --> 00:40:31,440
<ط> نحن بحاجة إلى معرفة الطريق.
إذا استدرت يمينًا أو يسارًا.
599
00:40:31,518 --> 00:40:33,060
هذا كل ما تحتاج إلى رؤيته.
600
00:40:33,101 --> 00:40:34,795
وليس هناك خطر.
601
00:40:34,836 --> 00:40:37,032
يمكنك البقاء 900 م.
602
00:40:37,147 --> 00:40:39,349
لم تضع أجهزة التتبع على الشاحنة؟
603
00:40:39,562 --> 00:40:42,241
مسح كل شاحنة
عندما يعودون إلى القاعدة.
604
00:40:42,282 --> 00:40:43,691
لا يمكننا القيام بذلك رقميًا.
605
00:40:43,795 --> 00:40:46,656
علينا أن نرى.
و... الرئيس؟
606
00:40:48,428 --> 00:40:51,797
رؤية على هاتفك المحمول أين أنت،
أنت على بعد 10 دقائق.
607
00:40:53,161 --> 00:40:55,863
وأكرر، لا يوجد خطر.
608
00:40:57,497 --> 00:40:58,799
أبي!
609
00:40:59,446 --> 00:41:01,581
- هل أنت سعيد؟
- سعيد.
610
00:41:12,171 --> 00:41:14,574
أنا جائع.
هل ترغب في تناول البوريتو؟
611
00:41:14,782 --> 00:41:18,471
- أنت لا تحب حتى البوريتو.
- أعلم، لكني جائعة.
612
00:41:19,277 --> 00:41:20,311
بالتأكيد.
613
00:41:25,678 --> 00:41:27,414
دقيقتين، حسنًا؟
614
00:41:28,139 --> 00:41:30,350
إبقاء الأبواب مغلقة.
لا تذهب إلى أي مكان.
615
00:41:30,449 --> 00:41:31,483
جيد.
616
00:41:43,578 --> 00:41:45,899
- نعم يا سيدي؟
- اثنان بوريتوس، من فضلك.
617
00:41:47,046 --> 00:41:48,314
هيا يا مايك.
618
00:41:48,355 --> 00:41:50,059
أراك هناك.
619
00:41:50,100 --> 00:41:54,304
هل هناك أي بوابات على يسارك؟
620
00:41:56,370 --> 00:41:57,380
نعم.
621
00:41:57,421 --> 00:42:00,876
<ط> في دقيقة واحدة،
ستفتح تلك البوابات،
622
00:42:01,655 --> 00:42:04,191
وهذه اللحظة هي الآن.
623
00:42:09,384 --> 00:42:11,085
كل ما أريد معرفته منك
624
00:42:11,269 --> 00:42:14,272
إذا كانت تلك الشاحنة كذلك
يسارًا أو يمينًا.
625
00:42:19,394 --> 00:42:20,794
الأخير.
626
00:42:24,700 --> 00:42:26,869
كما تعلمون، صنع الكابتشينو الخاص بك.
627
00:42:27,949 --> 00:42:29,884
عليك اللعنة!
628
00:42:30,083 --> 00:42:31,551
ما هذا
629
00:42:49,572 --> 00:42:52,059
اخرج من السيارة! تعال!
630
00:42:52,100 --> 00:42:54,511
لا تنظر إلي!
اخرج من السيارة!
631
00:42:57,458 --> 00:43:00,187
حسنا مايك.
لقد انتهيت لهذا اليوم.
632
00:43:00,228 --> 00:43:02,099
كانت مكالمتك
تم إعادة التوجيه إلى...
633
00:43:02,140 --> 00:43:04,182
هل تسمعني اخرج من السيارة!
634
00:43:04,223 --> 00:43:05,987
وجها للأسفل، هيا!
635
00:43:06,028 --> 00:43:07,496
أرني يديك!
636
00:43:07,574 --> 00:43:10,064
وجهه للأسفل، الآن!
637
00:43:10,892 --> 00:43:12,561
افعل كما نقول وعش.
638
00:43:12,663 --> 00:43:14,131
وجها لوجه على الأرض!
639
00:43:15,723 --> 00:43:17,692
- شكرًا لك.
- يوم جيد.
640
00:43:21,906 --> 00:43:23,174
2 دقيقة!
641
00:43:30,093 --> 00:43:31,194
اللعنة' !
642
00:43:32,442 --> 00:43:34,042
رقم 1، هل نحن بخير؟
643
00:43:34,344 --> 00:43:36,346
- نحن بخير، رقم 1؟
- نعم.
644
00:43:36,387 --> 00:43:37,989
دوجي؟
645
00:44:31,327 --> 00:44:34,387
بعد 3 أسابيع
646
00:45:14,087 --> 00:45:16,989
حاول ألا تتحرك فجأة.
647
00:45:17,056 --> 00:45:18,857
أنت في المستشفى.
648
00:45:19,091 --> 00:45:21,994
لقد تعرضت لحادث
لقد تم إطلاق النار عليك
649
00:45:22,655 --> 00:45:27,154
أطلقت ست رصاصات
وثلاث عمليات جراحية.
650
00:45:27,433 --> 00:45:29,234
اثنان أنقذوا حياتك.
651
00:45:29,379 --> 00:45:31,381
لقد فقدت خمس دمك.
652
00:45:31,705 --> 00:45:35,874
لديك روح المحارب، سيد ميس.
653
00:45:37,699 --> 00:45:39,199
ماذا عن ابني؟
654
00:45:42,381 --> 00:45:43,482
دوجي.
655
00:45:58,004 --> 00:45:59,804
ولدي الجميل
656
00:46:05,578 --> 00:46:07,580
والآن، ذهب.
657
00:46:12,253 --> 00:46:14,222
إنه معجب بك.
658
00:46:20,372 --> 00:46:22,741
لقد كان مهووسًا بك.
659
00:46:28,152 --> 00:46:30,020
لم تكن مهمتي، جين.
660
00:46:35,293 --> 00:46:37,727
لقد قتلت ابننا.
661
00:46:50,660 --> 00:46:53,364
ومع ذلك، ليس لديك ما تقوله.
662
00:47:01,844 --> 00:47:06,349
أنت لقيط الباردة.
663
00:47:41,098 --> 00:47:43,666
التعازي.
664
00:47:47,894 --> 00:47:50,827
قبل أن تسأل،
ليس لدينا أدنى فكرة.
665
00:47:52,119 --> 00:47:55,021
وهو نوع غريب
لمثل هذه الضربة الكبيرة.
666
00:47:57,678 --> 00:48:00,899
- شخص يعرف شيئا.
- هناك دائما شخص يعرف.
667
00:48:00,940 --> 00:48:03,608
أنا فقط غير مسموح لي
لطرح الأسئلة الصعبة.
668
00:48:11,205 --> 00:48:13,207
وهنا قائمة القرف.
669
00:48:13,451 --> 00:48:15,587
يذهب قرد.
670
00:48:23,977 --> 00:48:26,057
هل تريد أن يعيش أي منهم؟
671
00:48:26,263 --> 00:48:29,933
أنا لا أفتقد أي منهم
لقد دفنها أولادك الآن.
672
00:48:32,418 --> 00:48:35,153
ثم سوف تتركني
للقيام بذلك طريقي
673
00:48:38,890 --> 00:48:44,163
أستطيع أن أفعل ذلك في 2 أسابيع
ماذا تريد أن تفعل في 20 عاما؟
674
00:48:45,070 --> 00:48:48,073
إذا كان اسمهم في تلك القائمة،
يمكنك أن تفعل أي شيء
675
00:48:49,902 --> 00:48:53,337
لاحظ أنها قد تظهر
مجرد الخلط لفترة من الوقت.
676
00:48:55,140 --> 00:48:56,876
الأرض لك.
677
00:49:13,593 --> 00:49:15,093
بريندان.
678
00:49:16,639 --> 00:49:18,206
عليك أن تتخلى عنه.
679
00:49:18,297 --> 00:49:20,567
أنا بالكاد أستطيع التنفس.
680
00:49:21,233 --> 00:49:23,202
لم يكن خطأك.
681
00:49:24,002 --> 00:49:25,605
وكان سائق في حالة سكر.
682
00:49:26,972 --> 00:49:29,007
من السهل عليك أن تقول ذلك.
683
00:49:29,074 --> 00:49:31,651
إنه ابنه، موغي.
ابنه الوحيد .
684
00:49:31,737 --> 00:49:33,479
لقد فعلنا ذلك على نطاق واسع.
685
00:49:33,546 --> 00:49:37,988
دعونا نقبل مسؤوليتنا
ولا نتقاتل فيما بيننا.
686
00:49:38,282 --> 00:49:41,720
بريندان، حافظ على كرامتك.
687
00:49:49,519 --> 00:49:51,688
إنها مأساة يا رئيس.
688
00:49:51,755 --> 00:49:55,474
لقد أحببنا جميعًا دوجي
والرحمة عميقة.
689
00:49:55,551 --> 00:49:59,580
كل هذا خطأي وسنفعل أي شيء
للعثور على المؤلف.
690
00:50:03,392 --> 00:50:05,894
أريد أن أعرف من أطلق النار.
691
00:50:08,863 --> 00:50:12,033
- أحتاج إلى وجه.
- بالطبع.
692
00:50:12,800 --> 00:50:15,461
وحاولنا
دعونا نجد الإجابات.
693
00:50:16,004 --> 00:50:18,106
إنه ليس كذلك
المشتبه بهم المعتادون.
694
00:50:21,410 --> 00:50:24,213
سوف تخبرنا بما نريد أن نعرفه.
695
00:50:25,914 --> 00:50:28,417
هذه هي فرصتك الأخيرة.
696
00:50:29,647 --> 00:50:31,415
اهتزت الشجرة.
697
00:50:32,555 --> 00:50:34,022
واهتز بشدة.
698
00:50:37,426 --> 00:50:39,295
أريد اسما.
699
00:50:40,309 --> 00:50:43,746
أي شخص لديه المهارات
أو القدرة.
700
00:50:44,065 --> 00:50:46,134
أخذتهم جميعا.
701
00:50:46,252 --> 00:50:49,678
لقد استهلكت الكثير من الوقت،
المال والجهد..
702
00:50:49,821 --> 00:50:52,824
... بحثًا عن العدالة.
703
00:50:53,770 --> 00:50:55,438
لقد كانت قائمة طويلة.
704
00:50:55,799 --> 00:50:57,209
هذا لا يكفي.
705
00:50:57,252 --> 00:51:01,486
حصلت عليه
لكنني حرقت الأرض.
706
00:51:02,508 --> 00:51:04,476
لا، أنت لم تفهم.
707
00:51:06,596 --> 00:51:09,100
قلت أنك ستفعل كل شيء
708
00:51:09,167 --> 00:51:12,945
ولكن كل ما أسمعه هو ذلك
فقط أعتقد أنك فعلت كل شيء.
709
00:51:22,671 --> 00:51:24,273
لقد فهمت.
710
00:51:24,341 --> 00:51:26,704
أسمع القطار قادمًا
711
00:51:28,596 --> 00:51:31,133
انطلق بجنون
712
00:51:33,083 --> 00:51:35,951
ولم أرى الشمس
713
00:51:37,463 --> 00:51:40,233
لا أعرف متى
714
00:51:41,844 --> 00:51:44,546
أنا عالق في سجن فولسوم
715
00:51:44,644 --> 00:51:47,762
ويستمر الوقت في النفاد
716
00:51:50,465 --> 00:51:53,135
لكن هذا القطار يذهب
717
00:51:55,488 --> 00:51:58,790
لا سان أنطون
718
00:51:59,930 --> 00:52:03,301
لا سان أنطون.
719
00:52:06,216 --> 00:52:09,018
عندما كنت مجرد طفل
720
00:52:10,552 --> 00:52:12,688
قالت لي والدتي: "يا بني..."
721
00:52:13,677 --> 00:52:15,111
اصنع صوتًا وستكون ميتًا.
722
00:52:15,250 --> 00:52:17,293
كن دائمًا ولدًا صالحًا
723
00:52:19,362 --> 00:52:21,498
لا تلعب أبدًا بالأسلحة
724
00:52:23,500 --> 00:52:25,965
بين، جيروم، سي زيسي؟
725
00:52:26,036 --> 00:52:28,170
لقد فات الوقت.
نحن جميعا نريد.
726
00:52:28,237 --> 00:52:30,613
حتى لا نضيع الوقت،
ويجب ألا يكون لديك أي مشاكل،
727
00:52:30,614 --> 00:52:32,361
أخبرنا بما نحتاج إلى معرفته.
728
00:52:32,385 --> 00:52:33,781
مشكلة ؟
729
00:52:33,835 --> 00:52:36,372
ليس لديك أي فكرة عما أنت فيه بحق الجحيم.
730
00:52:37,042 --> 00:52:38,450
هل هذه سينمائية ؟
731
00:52:38,527 --> 00:52:41,015
نعم، نحن نعرف بالضبط من أنت
de-aia suntem aici.
732
00:52:41,138 --> 00:52:43,099
لذلك أرى أنها ستكون ليلة طويلة.
733
00:52:43,209 --> 00:52:44,393
دعونا نبدأ.
734
00:52:44,923 --> 00:52:46,424
احزمه!
735
00:53:26,872 --> 00:53:29,107
هذا كل شيء، خلعه.
736
00:53:44,200 --> 00:53:46,469
لا أعتقد أنه يعرف أي شيء.
737
00:53:51,615 --> 00:53:53,250
سنرى.
738
00:54:00,179 --> 00:54:03,081
سمعت أنك عامل مجتهد.
739
00:54:04,073 --> 00:54:05,676
جيدة بالنسبة لك.
740
00:54:06,436 --> 00:54:08,112
لكنك ستظل تعطيني اسمًا.
741
00:54:10,744 --> 00:54:12,734
إن لم يكن لحياتك،
لها.
742
00:54:15,927 --> 00:54:16,956
ماذا بحق الجحيم
743
00:54:16,997 --> 00:54:19,758
لا تلمسها!
قلت لا تلمسها!
744
00:54:19,799 --> 00:54:21,199
لا تلمسها!
745
00:54:21,283 --> 00:54:23,150
- لا تخلطيها في هذا!
- حزمه!
746
00:54:25,224 --> 00:54:26,292
جيد!
747
00:54:26,644 --> 00:54:28,436
اسم.
748
00:54:36,997 --> 00:54:38,331
الاخوة غاشي.
749
00:54:52,857 --> 00:54:55,059
إذا كان أي شخص، فهو منهم.
750
00:54:56,064 --> 00:55:03,320
القرف فقط، الإباحية، حركة المرور،
السحر والأطفال واقتحام المنازل.
751
00:55:04,488 --> 00:55:07,291
وتحدث عنه أيضا
شاحنات النقدية.
752
00:55:07,494 --> 00:55:12,484
لكنك لم تسمع ذلك مني،
وإلا يمكنك قتلي الآن.
753
00:55:22,077 --> 00:55:26,111
أعطيه 200 ألف.
ضع المفاتيح في السيارة.
754
00:55:42,556 --> 00:55:44,325
أعطني الماء
755
00:55:46,285 --> 00:55:48,320
هل أنت بخير
756
00:55:49,587 --> 00:55:51,123
أنا لست كذلك.
757
00:55:52,391 --> 00:55:54,193
إنه عرض قبيح.
758
00:55:55,428 --> 00:55:57,229
الزواحف اللعينة.
759
00:56:00,782 --> 00:56:02,985
هناك أطفال متورطون.
760
00:56:05,595 --> 00:56:08,731
أشعر وكأنني سأقوم بالتنظيف طوال اليوم.
761
00:56:21,803 --> 00:56:23,138
مايك!
762
00:57:15,941 --> 00:57:17,676
مرحبًا بك يا عزيزتي.
763
00:57:17,743 --> 00:57:19,512
اشرب بعض الماء.
764
00:57:19,979 --> 00:57:21,981
أنت فتاة جيدة.
765
00:57:53,537 --> 00:57:55,439
كم هي الحصة؟
766
00:57:56,840 --> 00:57:58,842
أود أن أقول 2.5.
767
00:57:59,910 --> 00:58:01,946
إذن ما رأيك؟
768
00:58:03,547 --> 00:58:04,882
أعتقد أن...
769
00:58:05,816 --> 00:58:07,251
ليس هم
770
00:58:10,521 --> 00:58:12,823
عليك أن تخبر رئيسه.
771
00:58:22,474 --> 00:58:24,643
إنهم أوغاد.
772
00:58:24,710 --> 00:58:27,879
وهاجموا الشاحنات
لكنهم ليسوا شعبنا.
773
00:58:27,946 --> 00:58:30,148
تلك الضربة تفوقهم.
774
00:58:30,215 --> 00:58:32,918
هم أكثر مع
"تدمير وأخذ".
775
00:58:32,985 --> 00:58:36,182
من الواضح أن لديهم 2.5 مليون، لكن...
776
00:58:37,056 --> 00:58:38,825
ماذا تريد مني أن أفعل
777
00:58:43,112 --> 00:58:45,615
أنا لا أريدك أن تفعل أي شيء، موغي.
778
00:59:02,366 --> 00:59:04,233
كم عمر الفتيات
779
00:59:05,701 --> 00:59:07,637
لا يكفي منهم.
780
00:59:17,221 --> 00:59:20,892
أعط الفتيات المال.
ودعهم يذهبون.
781
00:59:51,814 --> 00:59:54,349
هل يمكنني أن أكون صادقاً أيها الرئيس؟
782
00:59:58,679 --> 01:00:01,148
لا أعتقد أنه ينبغي
دعونا نفعل هذا مرة أخرى.
783
01:00:03,250 --> 01:00:05,452
إنه أمر مفهوم...
784
01:00:06,420 --> 01:00:11,476
أنت لا تفكر بشكل مستقيم الآن
وتحتاج إلى استراحة.
785
01:00:14,619 --> 01:00:17,469
لكن لا يمكننا الاستمرار
دعونا تسوية الأمور مثل هذا
786
01:00:17,470 --> 01:00:21,818
وإلا فسوف يلاحقوننا
قبل أن نصل إليهم.
787
01:00:23,571 --> 01:00:26,441
بصراحة، نحن بحاجة إلى نهج مختلف.
788
01:00:29,660 --> 01:00:32,463
يجب أن تكون لقطة من الداخل.
789
01:00:34,198 --> 01:00:36,000
أنت على حق، مايك.
790
01:00:37,860 --> 01:00:40,029
لا ينبغي لي أن أشركك.
791
01:00:44,892 --> 01:00:46,961
سأعود إلى لندن لفترة من الوقت.
792
01:00:50,806 --> 01:00:52,241
باتريك.
793
01:00:52,442 --> 01:00:55,344
باتريك؟ أنا بريطانية، ولست أيرلندية.
794
01:00:55,412 --> 01:00:57,179
والدتك أيرلندية.
795
01:00:57,246 --> 01:00:58,399
العمل كالمعتاد.
796
01:00:58,485 --> 01:01:00,783
هذه المرة، أنت باتريك هيل
لويشام.
797
01:01:00,850 --> 01:01:03,079
لديك رخصة قيادة،
جواز سفر,
798
01:01:03,149 --> 01:01:06,891
المستندات الضريبية ذات التاريخ الكامل،
والسجلات الطبية.
799
01:01:06,932 --> 01:01:08,791
سجل نظيف.
800
01:01:09,108 --> 01:01:14,079
لديك 25 عامًا من العمل،
مع مراجع من أوروبا
801
01:01:14,146 --> 01:01:16,482
نفس الشيء بالنسبة للعناوين السابقة.
802
01:01:16,798 --> 01:01:18,767
تاريخ التوظيف الخاص بك
تم إدراجها
803
01:01:18,834 --> 01:01:22,271
في نظام دلتا أورانج الأمني.
804
01:01:22,337 --> 01:01:27,509
لذلك إذا كان شخص ما للتحقق،
لقد عملت هناك لمدة 11 عامًا.
805
01:01:27,576 --> 01:01:29,245
لقد انتهيت حتى من الكلية
806
01:01:29,339 --> 01:01:33,025
ولديك نفس الاشتراك
في صالة الألعاب الرياضية منذ عام 2011.
807
01:01:33,721 --> 01:01:37,491
بناء على طلبك، لديك تصريح مسدس،
808
01:01:37,772 --> 01:01:41,290
وأخيرا،
تم ترتيب الفندق.
809
01:01:41,940 --> 01:01:43,909
أنت "أنت" جديد تمامًا.
810
01:01:44,560 --> 01:01:46,495
كريستي، شيء آخر.
811
01:01:47,229 --> 01:01:49,464
أعطني نسخة
من تقرير الطبيب الشرعي.
812
01:01:52,601 --> 01:01:54,362
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
813
01:01:54,441 --> 01:01:55,776
افعلها.
814
01:01:56,032 --> 01:01:59,325
والمرجع من أورانج
لقد كانت شركة Delta Security مثيرة للإعجاب.
815
01:01:59,383 --> 01:02:02,277
- عائلة؟
- متزوج. مُطلّق.
816
01:02:02,383 --> 01:02:04,219
أي شخص آخر؟
817
01:02:04,484 --> 01:02:05,495
لا.
818
01:02:05,803 --> 01:02:07,672
تشرفت بلقائك، سيد هيل.
819
01:02:12,261 --> 01:02:14,496
أنت لا تتحدث كثيرًا يا ماري بوبينز.
820
01:02:14,705 --> 01:02:16,506
سأكرمك بالبيرة.
821
01:02:17,247 --> 01:02:19,149
ولكن كن حذرا شربه هناك.
822
01:02:27,300 --> 01:02:28,886
تقرير التشريح.
823
01:02:28,969 --> 01:02:30,432
أرني يديك!
824
01:02:30,505 --> 01:02:32,707
وجهك للأسفل الآن!
825
01:02:33,836 --> 01:02:35,470
وجهًا إلى الأرض!
826
01:02:35,545 --> 01:02:36,646
من فضلك
827
01:02:41,860 --> 01:02:43,843
حيوانات الشر والشر
828
01:02:43,844 --> 01:02:45,827
كيف حالك يا سام؟
829
01:02:45,904 --> 01:02:47,606
ماذا هناك ليقوله؟
830
01:02:47,876 --> 01:02:50,739
أستيقظ متأخرا، أشاهد التلفاز،
831
01:02:50,740 --> 01:02:53,603
أنا أشرب البيرة
وأشاهد التلفاز مرة أخرى.
832
01:02:54,092 --> 01:02:56,671
ربما أستطيع إقناع والدتي
أعطني بضعة دولارات أخرى
833
01:02:56,672 --> 01:02:58,851
لشراء المزيد من البيرة
ومشاهدة التلفزيون
834
01:02:58,852 --> 01:03:01,479
حتى أكون
في حالة سكر بما فيه الكفاية لتغفو
835
01:03:02,078 --> 01:03:04,246
هل قلت أنني كنت أشاهد التلفاز؟
836
01:03:05,955 --> 01:03:08,229
أنت هادئ للغاية، براد.
837
01:03:08,307 --> 01:03:10,443
أنا لست صامتا.
838
01:03:10,712 --> 01:03:12,951
- أنا أشعر بالملل.
- ملل لماذا؟
839
01:03:13,022 --> 01:03:15,125
لا يعمل.
840
01:03:15,952 --> 01:03:20,389
لقد خلقنا للمعركة،
ليس لنسيان مشاهدة التلفزيون.
841
01:03:22,058 --> 01:03:25,594
لقد عاملنا الأفغان
أفضل منا.
842
01:03:26,223 --> 01:03:28,626
أتمنى أن أعود إلى الوحدة.
843
01:03:29,415 --> 01:03:32,285
الملل أخطر
من الرصاص.
844
01:03:33,411 --> 01:03:36,514
أعطني عدوا
أستطيع أن أرى.
845
01:03:40,302 --> 01:03:42,371
لكن هل مازلت تعمل أيها الرئيس؟
846
01:03:42,924 --> 01:03:44,759
لا يزال بدوام جزئي في المركز التجاري.
847
01:03:44,992 --> 01:03:46,784
يكلفني أكثر مما أكسب.
848
01:03:46,825 --> 01:03:50,223
لولا والدي أيمي،
سنكون في الشارع.
849
01:03:50,264 --> 01:03:52,381
على ما يبدو كارلوس فقط
هبطت بشكل جيد
850
01:03:52,382 --> 01:03:54,623
مع قطب النفط.
851
01:03:54,664 --> 01:03:57,667
لقد كنت هناك منذ الساعة 6:00 صباحًا
حتى الساعة 12:00 ليلاً.
852
01:03:58,246 --> 01:03:59,766
اللقيط مليء بالذهب
853
01:03:59,767 --> 01:04:02,164
وأنا لم أرى الدولار
للعمل الإضافي.
854
01:04:02,243 --> 01:04:05,260
في دقيقة نقتل العرب
في اليوم التالي نقوم بمسحهم إلى الأسفل.
855
01:04:05,337 --> 01:04:10,031
- الأفغان ليسوا عربا.
- لا؟ ولكن ما هم؟
856
01:04:10,192 --> 01:04:12,963
- الدليل موجود في الاسم.
- الأفغان.
857
01:04:13,068 --> 01:04:17,617
- من فضلك، إنهم ليسوا أمريكيين.
- هل تعرف ماذا أريد أن أفعل؟
858
01:04:18,319 --> 01:04:20,221
اسمحوا لي أن آخذ واحدة من
تلك الحلي الثمينة
859
01:04:20,262 --> 01:04:22,797
حتى أحصل على الألغام
مدفوعات إضافية.
860
01:04:22,838 --> 01:04:24,473
ولماذا لا تفعل ذلك؟
861
01:04:25,337 --> 01:04:27,339
لماذا لا أفعل ماذا؟
862
01:04:30,170 --> 01:04:32,071
اجعلهم يدفعون.
863
01:04:35,886 --> 01:04:37,253
إنهم مدينون لنا.
864
01:04:39,059 --> 01:04:41,160
لماذا تسألني
865
01:04:41,644 --> 01:04:42,930
اسأل الرقيب.
866
01:04:51,581 --> 01:04:53,650
هل أحتفظ بالنقود؟
867
01:05:04,742 --> 01:05:06,076
ما هذا
868
01:05:09,651 --> 01:05:11,519
هذا كل شيء.
869
01:05:12,712 --> 01:05:14,145
ما هذا؟
870
01:05:14,942 --> 01:05:18,633
هذا ما تبقى
بعد أن غسلتهم.
871
01:05:18,890 --> 01:05:20,526
ما هو على الطاولة
872
01:05:20,667 --> 01:05:22,367
110.
873
01:05:22,700 --> 01:05:25,301
ساعتان رولكس، باتيك،
874
01:05:25,439 --> 01:05:28,543
خاتم 6 قيراط,
سلاسل 40 ألف نقدا.
875
01:05:28,591 --> 01:05:29,711
ابق هكذا.
876
01:05:29,787 --> 01:05:33,564
لقد ضربت في رأسي وفقدت الوعي
الوظيفة لـ 18 ألف شخص؟
877
01:05:34,166 --> 01:05:36,770
اعتقدت أنني حصلت على الأسماك
نصف مليون في المنتجات.
878
01:05:36,860 --> 01:05:40,130
لقد قمت بالقبول،
لقد اتخذت القرارات.
879
01:05:40,171 --> 01:05:41,645
- رقم 1.
- قل، 4.
880
01:05:41,712 --> 01:05:42,865
انها قادمة.
881
01:05:42,906 --> 01:05:46,434
لقد بعتهم
لقد دفعت للوسيط
882
01:05:48,546 --> 01:05:50,208
وهذا كل ما تبقى لنا.
883
01:05:51,046 --> 01:05:52,318
السلام عليكم.
884
01:05:53,750 --> 01:05:55,085
المشاركة المتساوية.
885
01:05:58,044 --> 01:06:00,612
نحن لسنا المافيا.
نحن جنود.
886
01:06:01,066 --> 01:06:03,269
لا، هناك خطأ ما هنا.
887
01:06:04,466 --> 01:06:05,935
هل تحاول أن تقول شيئا، جان؟
888
01:06:06,017 --> 01:06:07,151
اذهب إلى الجحيم يا جان
889
01:06:08,735 --> 01:06:11,594
ابحث عن عظمة أخرى لتمضغها.
لقد كسرت أسنانك في هذا.
890
01:06:11,828 --> 01:06:14,263
والوقوف عندما يتحدث رئيسه.
891
01:06:22,510 --> 01:06:24,479
رغم ذلك، يمكننا أن نتغير.
892
01:06:24,771 --> 01:06:26,040
دعونا نقطع الرجل الأوسط.
893
01:06:26,522 --> 01:06:27,758
ماذا يعني هذا؟
894
01:06:29,543 --> 01:06:31,445
نريد النقود.
895
01:06:32,869 --> 01:06:34,336
نحن نسعى للحصول على النقود.
896
01:06:34,690 --> 01:06:38,546
- لدينا رجل في الداخل.
- داخل أين؟
897
01:06:40,448 --> 01:06:42,082
في شاحنات النقدية.
898
01:06:45,544 --> 01:06:49,581
أخذت 1.18 مليون.
899
01:06:51,818 --> 01:06:55,344
وهذا هو ثلاث سنوات من العمل
في يوم واحد يا حب!
900
01:06:55,344 --> 01:06:58,487
هذا هو 168،571 دولار لكل منهما.
901
01:06:58,683 --> 01:07:00,518
هناك الكثير من الورق.
902
01:07:00,709 --> 01:07:05,017
<ط>انتظر ثانية،
مقسومة على 7 وليس 6 ?
903
01:07:05,120 --> 01:07:06,196
30 ثانية.
904
01:07:06,299 --> 01:07:08,658
حتى لو لم يكن وسيطا.
إنه الرجل الداخلي.
905
01:07:08,699 --> 01:07:10,434
كما أنه يحتاج إلى شريحة.
906
01:07:15,935 --> 01:07:18,071
ومن هو الرجل في الداخل؟
907
01:07:19,332 --> 01:07:20,941
لا تحتاج أن تعرف.
908
01:07:21,458 --> 01:07:25,325
نعم يا إخوتي، إنها أسلحة
ولن نتردد في قتلك.
909
01:07:26,248 --> 01:07:27,672
لا تكونوا أبطالا.
إنها ليست أموالك.
910
01:07:27,713 --> 01:07:30,275
- أرني يديك البيضاء.
- ضعي يدك خلف ظهرك.
911
01:07:31,512 --> 01:07:33,113
ما هو اسم السائق؟
912
01:07:33,154 --> 01:07:34,929
إذا كذبت علي، سأقتلك.
913
01:07:35,007 --> 01:07:37,767
- تشاد.
- تشاد وكيف؟
914
01:07:37,868 --> 01:07:39,636
- تشاد ريد.
- اسم فظيع.
915
01:07:39,729 --> 01:07:43,574
أيها السادة، لقد وجدنا فرصتنا
دعونا نقف بشكل مستقيم مرة أخرى
916
01:07:44,101 --> 01:07:47,670
بعد سنوات من النظر إلى بعضنا البعض
فقط للأربطة لدينا.
917
01:07:48,224 --> 01:07:50,725
لا تستسلم بعد
في عملك.
918
01:07:50,792 --> 01:07:52,974
<ط> كن طبيعيا. كن ذكيا.
919
01:07:53,058 --> 01:07:55,126
لا تشتري أشياء خاصة.
920
01:07:55,167 --> 01:07:57,937
فقط ما تحتاجه.
هل تستطيع سماعي يا جان؟
921
01:07:58,939 --> 01:08:01,240
نعم. بصوت عال وواضح، يا رئيس.
922
01:08:01,839 --> 01:08:05,710
الطعام جيد.
السيارات الرياضية سيئة.
923
01:08:06,612 --> 01:08:08,414
إنها ليست أموال التقاعد.
924
01:08:08,544 --> 01:08:10,079
إذا لعبنا بشكل جيد، فقد يكون الأمر كذلك.
925
01:08:10,279 --> 01:08:12,814
ديف، مكتب الاستقبال.
926
01:08:15,743 --> 01:08:16,900
مرحبًا ديف.
927
01:08:17,010 --> 01:08:19,047
أتحقق مما إذا كان كل شيء على ما يرام.
928
01:08:19,581 --> 01:08:21,683
كل شيء على ما يرام هنا يا تشاد.
929
01:08:21,749 --> 01:08:23,651
أغادر في 2.
930
01:08:25,174 --> 01:08:27,075
سارت الأمور بسلاسة
كما اعتقدت
931
01:08:27,274 --> 01:08:29,209
نعم، دعونا لا نتعجل.
932
01:08:32,517 --> 01:08:33,883
انتظر!
933
01:08:33,995 --> 01:08:35,146
السادة المحترمون.
934
01:08:35,240 --> 01:08:37,039
التوقيعات الخاصة بك.
935
01:08:37,170 --> 01:08:39,239
- كيف الحال؟
- كل شيء على ما يرام.
936
01:08:41,280 --> 01:08:43,015
- رائع.
- شكرًا لك.
937
01:08:44,179 --> 01:08:46,181
أنا أخبرك الآن،
938
01:08:46,222 --> 01:08:48,391
يوجد المزيد من الذهب في هذه التلال.
939
01:08:48,531 --> 01:08:51,467
نعم. وأنا لا أملك حتى نحن
تستخدمها قدراتنا.
940
01:08:51,550 --> 01:08:53,228
وكان من الممكن أن تفعل القرود ذلك
قم بهذه المهمة.
941
01:08:54,363 --> 01:08:56,873
- ثم دعونا نهدف أعلى.
- سهلا يا شباب.
942
01:08:56,914 --> 01:08:58,516
المشي قبل أن تجري.
943
01:08:58,933 --> 01:09:00,347
أنا لا أعرفك
944
01:09:00,388 --> 01:09:03,824
لكني أشعر أنني ذهبت
لفترة طويلة لعنة.
945
01:09:13,717 --> 01:09:18,597
عيد ميلاد سعيد عزيزي جاك!
946
01:09:18,659 --> 01:09:20,540
عيد ميلاد سعيد يا أبي!
947
01:09:30,279 --> 01:09:31,659
الأمر يزداد صعوبة.
948
01:09:34,638 --> 01:09:36,640
أعلم أنه عيد ميلادي
949
01:09:36,706 --> 01:09:39,977
ولكن لدي هدية لك.
950
01:09:40,887 --> 01:09:42,622
ماذا يوجد في حقيبتك أيها الرجل العجوز؟
951
01:09:42,688 --> 01:09:46,648
المزيد من العمل،
ولكن مع جائزة كبيرة.
952
01:09:46,764 --> 01:09:48,165
شاحنة أخرى.
953
01:09:48,767 --> 01:09:51,036
هذه المرة، سيكونون هم من
ما يزيد قليلا عن 6 أميال في.
954
01:09:51,396 --> 01:09:53,122
وهذا ما أقوله أيضًا.
955
01:09:53,230 --> 01:09:55,900
إنها أكثر ربحية
من قتل العرب
956
01:09:56,006 --> 01:09:57,841
ويجعل دمي يتدفق.
957
01:10:01,524 --> 01:10:03,292
عزيزتي، ماذا تفعلين مع الأطفال؟
958
01:10:03,358 --> 01:10:06,092
- نعم، أطعمهم أولا.
- حيوانات سيئة.
959
01:10:07,350 --> 01:10:08,878
أنا آسف، سيدة أينسلي.
960
01:10:12,149 --> 01:10:13,785
هل المعلومات جيدة؟
961
01:10:14,824 --> 01:10:16,426
لدينا رجل طيب في الداخل.
962
01:10:16,508 --> 01:10:19,461
إنها واحدة من منتجاتنا.
المرؤوس السابق لي.
963
01:10:19,562 --> 01:10:22,299
أدخل.
أريد العودة إلى الملعب.
964
01:10:22,385 --> 01:10:26,467
أنا أحب المال
لكني أحب المهمة.
965
01:10:28,022 --> 01:10:29,391
ما هي المخاطرة؟
966
01:10:29,473 --> 01:10:33,409
سنكون أكثر عرضة للخطر
وسوف يستغرق بعض التخطيط الجاد.
967
01:10:33,701 --> 01:10:36,283
سيكون 6 أسابيع
التدريب والإشراف.
968
01:11:13,883 --> 01:11:15,650
3 دقائق.
969
01:11:22,605 --> 01:11:24,573
من هم هؤلاء المهرجين بحق الجحيم؟
970
01:11:30,639 --> 01:11:33,533
- هل ستكون هناك مشكلة؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
971
01:11:33,949 --> 01:11:35,876
5، السيارة. انشغل.
972
01:11:35,965 --> 01:11:36,966
لقد فهمت.
973
01:11:38,592 --> 01:11:40,293
حان الوقت للبدء يا شباب.
974
01:11:42,060 --> 01:11:44,630
أنت بحاجة إلى تشحيم تلك المفصلات يا ميك.
975
01:11:49,739 --> 01:11:51,607
ما هذا
976
01:11:59,907 --> 01:12:01,177
الطريق السريع سوف يكون ممتلئا
977
01:12:01,218 --> 01:12:02,353
جحيم!
978
01:12:04,573 --> 01:12:05,875
تراجع!
979
01:12:15,174 --> 01:12:16,341
الوحدة 14، مجانًا.
980
01:12:16,408 --> 01:12:17,543
لا يوجد تنبيه حتى الآن.
981
01:12:23,916 --> 01:12:25,184
30 ثانية.
982
01:12:28,488 --> 01:12:30,590
اخرج من السيارة، هيا!
983
01:12:30,743 --> 01:12:32,711
لا تنظر إلي!
اخرج من السيارة!
984
01:12:32,793 --> 01:12:34,844
أنا لا أدفع لك ما يكفي
لفعل هراء، هيا!
985
01:12:36,398 --> 01:12:37,938
فورتيكو 1377. تم إطلاق الإنذار.
986
01:12:37,979 --> 01:12:39,164
تم إطلاق الإنذار.
987
01:12:39,205 --> 01:12:40,311
وجها لوجه على الأرض!
988
01:12:40,352 --> 01:12:42,421
- على العجلات، الآن.
- يتحرك!
989
01:12:43,798 --> 01:12:45,499
افعل كما نقول وعش.
990
01:12:45,775 --> 01:12:47,710
أحسنت، هناك فريقان في الطريق.
991
01:12:47,751 --> 01:12:49,857
- على بعد دقيقتين.
- أرسل فريقين.
992
01:12:54,583 --> 01:12:55,851
لا تفعل ذلك.
993
01:12:55,927 --> 01:12:57,127
الوقت المقدر، 2 دقيقة.
994
01:12:57,168 --> 01:12:58,470
2 دقيقة!
995
01:12:59,585 --> 01:13:00,720
هيا يا تشارلي!
996
01:13:03,048 --> 01:13:04,550
لا!
997
01:13:05,242 --> 01:13:07,628
- اللعنة' !
- أطلق النار على اثنين من الحراس، الفيس.
998
01:13:07,669 --> 01:13:08,865
أطلق النار على اثنين من الحراس!
999
01:13:08,906 --> 01:13:10,975
رقم 1 هل نحن بخير؟
1000
01:13:12,190 --> 01:13:14,079
نحن بخير رقم 1؟
1001
01:13:14,120 --> 01:13:15,588
نعم.
1002
01:13:28,002 --> 01:13:30,130
رقم 1 أطلق النار للتو على طفل!
1003
01:13:30,199 --> 01:13:31,407
لقد أطلق النار على طفل!
1004
01:13:31,448 --> 01:13:32,948
دوجي!
1005
01:13:32,989 --> 01:13:34,714
انها قادمة! من اليمين!
1006
01:13:34,755 --> 01:13:36,188
- 5، إنه قادم!
- سأعتني بالأمر!
1007
01:13:36,229 --> 01:13:38,231
عند قدميك!
1008
01:13:39,320 --> 01:13:41,155
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
1009
01:13:42,506 --> 01:13:44,241
قلت للقدمين.
1010
01:13:44,355 --> 01:13:47,072
- 3، خذ بندقيته.
- لدينا دقيقة واحدة.
1011
01:13:47,175 --> 01:13:48,225
دعنا نذهب!
1012
01:13:48,266 --> 01:13:49,585
- يتحرك.
- الخروج إلى الغرب!
1013
01:13:49,626 --> 01:13:51,528
علينا أن نذهب، إلفيس! تعال!
1014
01:13:51,619 --> 01:13:53,013
- دعنا نخرج من هنا.
- يتحرك!
1015
01:14:29,697 --> 01:14:32,691
بعد 5 أشهر
1016
01:14:35,890 --> 01:14:36,936
يجب أن أقول لك يا رجل
1017
01:14:37,098 --> 01:14:39,110
لقد فوجئت بسماع صوتك.
1018
01:14:39,212 --> 01:14:40,814
أنا سعيد لأننا جميعا هربنا.
1019
01:14:42,263 --> 01:14:44,494
نعم، أنا سعيد لأنه اتضح بشكل جيد.
1020
01:14:44,563 --> 01:14:48,732
لقد وضعتنا في موقف سيء يا (جان).
لست متأكدًا من أن الأمر سار بشكل جيد.
1021
01:14:49,105 --> 01:14:51,407
أنت محظوظ لأنك لا تزال موجودا
على هذه الطاولة.
1022
01:14:53,000 --> 01:14:54,535
لقد فهمت.
1023
01:14:58,822 --> 01:15:01,357
ونحن نعلم جميعا أننا سوف نحتاج إليها
من صندوق التقاعد.
1024
01:15:01,398 --> 01:15:03,734
لا أستطيع أن أقول أنه لم يحدث
يسعدني هذا اللقاء.
1025
01:15:03,775 --> 01:15:05,142
كنت أشعر بالحكة.
1026
01:15:05,183 --> 01:15:06,784
ولكننا على علم
1027
01:15:06,836 --> 01:15:09,238
كلما كان الأجر أعظم،
كلما زاد الخطر.
1028
01:15:09,517 --> 01:15:12,894
- كل شيء له ثمن.
- هل أنت مستعد لهذا؟
1029
01:15:12,987 --> 01:15:15,823
لأنه لا يوجد ضمان
حظا سعيدا لذلك.
1030
01:15:17,363 --> 01:15:20,314
لم يكن هناك شيء مضمون على الإطلاق،
أليس هذا صحيحاً أيها الرقيب؟
1031
01:15:22,034 --> 01:15:23,703
لقد مررت بما هو أسوأ.
1032
01:15:24,900 --> 01:15:27,658
لذا أخبرنا.
نحن نموت لمعرفة ذلك.
1033
01:15:28,187 --> 01:15:30,105
إذا فعلنا هذا بشكل صحيح،
1034
01:15:30,106 --> 01:15:32,853
لن تضطر إلى ذلك بعد الآن
لا تعمل أبدا
1035
01:15:32,982 --> 01:15:35,894
- ولا أطفالنا.
- وإذا لم يكن كذلك؟
1036
01:15:36,071 --> 01:15:38,140
لقد انتهت اللعبة.
1037
01:15:40,505 --> 01:15:42,306
إذن ما هو؟
1038
01:15:44,602 --> 01:15:49,236
نحن لا نهاجم شاحنة النقدية.
نحن نهاجمهم جميعا.
1039
01:15:50,102 --> 01:15:51,704
كيف يكون ذلك ممكنا؟
1040
01:15:52,595 --> 01:15:55,914
المستودع.
من الجمعة السوداء.
1041
01:15:59,132 --> 01:16:00,333
كم
1042
01:16:00,955 --> 01:16:03,207
أكثر من 150 مليون.
1043
01:16:09,039 --> 01:16:11,641
لدينا 8 أسابيع
الاعتراف والتخطيط.
1044
01:16:14,698 --> 01:16:17,635
قاعدة، أنا غاما.
1045
01:16:23,523 --> 01:16:28,662
المركبة المدخلة،
جاما 2411 عند البوابة رقم 6.
1046
01:16:44,251 --> 01:16:48,056
يعني 160 مليون
مقسمة على 7.
1047
01:16:48,355 --> 01:16:49,961
لقد قمنا بتغطية كافة الشوارع.
1048
01:16:50,013 --> 01:16:51,246
أنا قادم يا سيد روسي.
1049
01:16:51,367 --> 01:16:53,243
شكرا لك سيد هيل.
لافتة.
1050
01:16:53,284 --> 01:16:56,026
- هذه هي أفضل خطة لدينا.
- نعم.
1051
01:16:56,027 --> 01:16:58,518
كل هذا من أجل لا شيء
إذا فشل الرجل لدينا.
1052
01:16:59,059 --> 01:17:01,362
لماذا رائحة هذه الغرفة؟
دائما جيدة جدا؟
1053
01:17:01,493 --> 01:17:03,388
ربما ذات يوم، حديقتي
سوف تكون رائحتها هكذا.
1054
01:17:03,500 --> 01:17:05,810
آمل أنك لا تخطط لأي شيء، ديف.
1055
01:17:05,880 --> 01:17:07,975
- غدا هو الجمعة السوداء.
- و؟
1056
01:17:08,084 --> 01:17:10,002
سيكون عليك الانتظار
ونرى.
1057
01:17:10,003 --> 01:17:12,536
إذا اعتقدت أنك جاد،
كان يجب أن أبلغ عنك، كما تعلم.
1058
01:17:12,598 --> 01:17:15,517
بالطبع أنا لست جاداً.
أم أنا؟
1059
01:17:16,850 --> 01:17:20,207
على أية حال، عليك أن تكون حذرا
من قبل رجل العمل، وليس من قبلي.
1060
01:17:20,310 --> 01:17:21,979
نعم، أكثر برودة من الزواحف.
1061
01:17:22,994 --> 01:17:24,676
هناك خطأ ما.
1062
01:17:24,789 --> 01:17:28,242
لماذا لدي انطباع بأن أموالك لا تملك
هل كنت أكثر يقيناً من قبل يا سيد روسي؟
1063
01:17:28,283 --> 01:17:29,657
لا تقلق.
1064
01:17:29,754 --> 01:17:31,602
إنه أكثر جشعًا منك يا توم.
سوف تنجح.
1065
01:17:32,812 --> 01:17:34,747
حسنًا، دعنا نراجع الأمر مرة أخرى.
1066
01:17:34,771 --> 01:17:37,599
الكبد والرئتان والطحال والقلب
1067
01:17:38,810 --> 01:17:40,711
هل رأى أحد "القابض" الخاص بي؟
1068
01:17:40,817 --> 01:17:41,952
ماذا؟
1069
01:17:41,993 --> 01:17:43,104
محفظتي.
1070
01:17:43,145 --> 01:17:46,207
- هناك واحدة خضراء على الهبوط.
- شكرا لك، ليكسي.
1071
01:17:47,007 --> 01:17:48,204
ماذا تفعل اليوم يا أبي
1072
01:17:48,245 --> 01:17:50,515
- لدي عمل لأقوم به.
- في المركز التجاري؟
1073
01:17:50,627 --> 01:17:51,646
بالضبط.
1074
01:17:51,687 --> 01:17:55,263
- هل ستأتي إلى لعبتي بعد ذلك؟
- لن يفوتني أي شيء.
1075
01:17:55,339 --> 01:17:56,479
- دعنا نذهب!
- هيا يا أمي.
1076
01:17:56,520 --> 01:17:58,015
- أحبك يا أبي!
- الوداع. أحبك!
1077
01:17:58,056 --> 01:17:59,068
- وداعا يا أبي!
- أحبك.
1078
01:18:02,733 --> 01:18:04,157
سوف تتأخر عن العمل.
1079
01:18:05,250 --> 01:18:07,652
- أحبك.
- أسرعي يا أمي!
1080
01:18:08,054 --> 01:18:09,555
حسنا، وداعا!
1081
01:18:21,165 --> 01:18:22,500
اليوم.
1082
01:18:22,566 --> 01:18:24,269
نحن جميعا على استعداد.
1083
01:18:24,711 --> 01:18:27,513
ذهبت لأخذ جان.
1084
01:18:27,579 --> 01:18:29,481
الآن، الأمر متروك لك.
1085
01:18:31,790 --> 01:18:32,961
تذكر،
1086
01:18:33,002 --> 01:18:35,311
اتخاذ طرق مختلفة هناك والعودة.
1087
01:18:35,376 --> 01:18:38,980
عند أدنى نسيم
عن شيء مشبوه، الإبلاغ.
1088
01:18:39,258 --> 01:18:42,893
إنها الجمعة السوداء
وسوف تتدفق العائدات.
1089
01:18:43,007 --> 01:18:45,243
لذلك لا تخاطر به.
1090
01:18:45,395 --> 01:18:49,634
لدينا ما يقرب من 180 مليون
الذين يأتون إلى هنا اليوم.
1091
01:18:51,303 --> 01:18:53,738
- هل فهمت؟
- أنا أفهم يا رئيس!
1092
01:18:54,363 --> 01:18:57,967
أريد استعادة كل شيء والجميع.
1093
01:18:58,008 --> 01:18:59,902
آمن.
1094
01:18:59,943 --> 01:19:01,777
هيا بنا يا ح.
1095
01:19:10,214 --> 01:19:11,615
ماذا؟
1096
01:19:11,872 --> 01:19:13,474
لا يعجبك؟
1097
01:19:13,756 --> 01:19:17,028
كيف يمكن لأي شخص أن يتحملها
للحفاظ على مكان مثل هذا
1098
01:19:17,069 --> 01:19:19,939
ودراجة نارية بقيمة 28000 دولار؟
1099
01:19:20,536 --> 01:19:22,104
بطاقة إئتمان.
1100
01:19:22,271 --> 01:19:24,121
اهدأ، أنا لست باسمي.
1101
01:19:24,162 --> 01:19:25,196
إعادتهم.
1102
01:19:27,647 --> 01:19:30,248
ضع البيرة جانباً، واحصل على معداتك
ودعنا نذهب.
1103
01:19:31,844 --> 01:19:33,379
تعال!
1104
01:19:47,360 --> 01:19:48,693
هذا هو التسليم الأخير.
1105
01:20:09,218 --> 01:20:11,187
ما هذا؟
1106
01:20:13,761 --> 01:20:15,964
أنت تعلم أنني معجب بك، أليس كذلك، (ه)؟
1107
01:20:19,047 --> 01:20:21,896
يجب أن أقول لك شيئا.
1108
01:20:21,937 --> 01:20:23,806
ْعَنِّي.
1109
01:20:25,548 --> 01:20:27,751
لدي بعض الأصدقاء.
1110
01:20:28,276 --> 01:20:30,112
أنا أساعدهم.
1111
01:20:31,188 --> 01:20:33,657
إنهم يساعدونني من وقت لآخر.
1112
01:20:35,434 --> 01:20:36,970
على أصدقائي
1113
01:20:37,652 --> 01:20:40,655
لقد ساعدتهم في الدخول في العمل
مع شاحنات المال،
1114
01:20:40,745 --> 01:20:42,847
على طريقة القول.
1115
01:20:43,975 --> 01:20:46,076
معي في الداخل.
1116
01:20:47,177 --> 01:20:48,645
هل تعلم
1117
01:20:50,465 --> 01:20:51,600
لا يا رصاصة
1118
01:20:53,217 --> 01:20:54,452
أنا لا أفهم
1119
01:20:55,255 --> 01:20:58,024
أقول لهم أي الشاحنات يجب مهاجمتها
1120
01:20:58,438 --> 01:20:59,905
ويهاجمونهم.
1121
01:21:01,321 --> 01:21:04,324
وكان لا بد من قتل الحارسين.
1122
01:21:04,929 --> 01:21:07,231
كان الصبي سيئ الحظ.
1123
01:21:09,431 --> 01:21:11,532
لكننا فريق فائز.
1124
01:21:11,693 --> 01:21:14,062
الدقة العسكرية
1125
01:21:16,590 --> 01:21:18,726
هل تفهمني الآن؟
1126
01:21:19,003 --> 01:21:20,336
نعم.
1127
01:21:22,497 --> 01:21:25,100
لقد فهمت عليك 100%.
1128
01:21:26,403 --> 01:21:27,972
يكمل.
1129
01:21:28,189 --> 01:21:30,867
لتبدأ،
ليس لديك رصاصة في بندقيتك.
1130
01:21:30,908 --> 01:21:32,441
ثانيا،
يجب أن أقول لك
1131
01:21:32,536 --> 01:21:35,339
أنهم سوف يقتلونك
إذا كنت لا تمتثل.
1132
01:21:35,529 --> 01:21:38,365
لذا افعل ما أقول ولن تتأذى.
1133
01:21:41,474 --> 01:21:43,043
لماذا تحتاجني
1134
01:21:43,203 --> 01:21:48,445
نحتاج إلى غنيمة كبيرة جداً
لتختفي للأبد.
1135
01:21:49,890 --> 01:21:52,193
نريد الفوز بالجائزة الكبرى.
1136
01:21:54,392 --> 01:21:56,259
المستودع.
1137
01:21:57,179 --> 01:22:01,750
- تريد مني أن يمارس الجنس معك.
- تظاهر أنك لا ترى.
1138
01:22:03,917 --> 01:22:05,752
متى يا رصاصة؟
1139
01:22:07,146 --> 01:22:08,746
اليوم.
1140
01:22:10,084 --> 01:22:12,452
ليس هناك طريق العودة.
1141
01:22:14,984 --> 01:22:16,785
وماذا أربح؟
1142
01:22:18,676 --> 01:22:20,080
حياة.
1143
01:22:25,518 --> 01:22:27,220
هل فهمنا بعضنا البعض؟
1144
01:22:33,870 --> 01:22:35,370
نعم.
1145
01:22:35,599 --> 01:22:37,033
لقد فهمنا بعضنا البعض.
1146
01:22:41,950 --> 01:22:43,477
<ط> نحن على استعداد.
سنصل خلال دقيقتين.
1147
01:22:43,546 --> 01:22:44,879
الخوذات.
1148
01:23:16,757 --> 01:23:19,358
جاما، أنا بازا، هل يمكنك سماعي؟
1149
01:23:21,230 --> 01:23:23,265
قاعدة، نحن غاما، نحن نسمعك.
1150
01:23:23,379 --> 01:23:25,384
غاما، لقد فقدتك
إشارة الكاميرا من الشاحنة.
1151
01:23:25,488 --> 01:23:26,667
ماذا يحدث
1152
01:23:26,756 --> 01:23:28,205
لا شيء يا بازا.
1153
01:23:28,466 --> 01:23:29,817
أنا أصلح الأمر الآن.
1154
01:23:30,268 --> 01:23:32,495
تم الاستلام، جاما.
أبقيني على اطلاع.
1155
01:23:32,536 --> 01:23:34,935
هذا ليس اليوم المناسب لذلك،
هل تفهمني؟
1156
01:23:35,008 --> 01:23:38,179
بصوت عال وواضح.
سأعيد الاتصال على الفور.
1157
01:23:42,532 --> 01:23:43,586
نحن جاهزون.
1158
01:23:43,627 --> 01:23:44,927
تم فصل الكاميرات.
1159
01:23:45,968 --> 01:23:48,024
لدينا 4 دقائق للتحميل.
1160
01:23:49,189 --> 01:23:51,230
نلتقي هنا عند النقطة أ.
1161
01:23:51,340 --> 01:23:53,375
حذر بطلنا
حتى لا تصبح ذكيا.
1162
01:23:53,905 --> 01:23:55,728
نحن بحاجة إليه
للذهاب إلى الداخل.
1163
01:23:55,729 --> 01:23:57,087
ثم إذا تحرك فاقتله.
1164
01:24:03,246 --> 01:24:05,492
دعهم يقومون بعملهم، حسنًا؟
1165
01:24:05,737 --> 01:24:07,772
دعني أتحدث معه.
1166
01:24:09,004 --> 01:24:10,607
مرحبا أيها الوسيم.
1167
01:24:10,879 --> 01:24:14,649
اليوم ليس هو اليوم المناسب لتكون بطلاً.
1168
01:24:14,754 --> 01:24:17,090
لن يكون هناك المزيد من التحذيرات.
1169
01:24:17,208 --> 01:24:20,110
هل الأمر واضح؟
1170
01:24:20,401 --> 01:24:22,770
أرني يديك.
1171
01:24:25,154 --> 01:24:27,056
العب اللعبة يا ح.
1172
01:24:45,815 --> 01:24:48,052
إذا كنت فتى جيدًا اليوم ،
1173
01:24:48,865 --> 01:24:50,634
سوف اللحاق غدا
1174
01:25:03,362 --> 01:25:04,720
ثم انفصلنا.
1175
01:25:04,818 --> 01:25:07,387
أنت وبراد وكارلوس وجان
أنت في الشاحنة
1176
01:25:07,453 --> 01:25:09,988
أنا وسام نتبعك في إسكاليد.
1177
01:25:37,937 --> 01:25:39,005
حافظ على هدوئك، ح.
1178
01:25:39,288 --> 01:25:41,257
2411 لقد عدنا.
1179
01:25:41,298 --> 01:25:43,634
جاما، أنا القاعدة، تفضلي بالدخول.
1180
01:25:59,675 --> 01:26:02,236
- كل شيء جيد؟
- نعم، بصرف النظر عن حركة المرور.
1181
01:26:02,339 --> 01:26:04,839
- دانا، تعالي ساعديني.
- نعم، لا مشكلة.
1182
01:26:05,620 --> 01:26:07,256
دعونا نتحمل عبئك.
1183
01:26:14,858 --> 01:26:17,160
قاعدة، أنا غاما، في التقرير.
1184
01:26:23,196 --> 01:26:24,630
مجاني يا جاما.
1185
01:26:26,454 --> 01:26:27,688
هل أنت مستعد
1186
01:26:28,443 --> 01:26:29,846
جاهز.
1187
01:26:30,719 --> 01:26:33,488
جاما 2411 عند البوابة 5.
1188
01:26:33,529 --> 01:26:34,942
إنها الأخيرة لهذا اليوم.
1189
01:26:34,983 --> 01:26:36,223
وبمجرد أن نعبر البوابات،
1190
01:26:36,320 --> 01:26:38,507
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يتم المساس بها.
1191
01:26:38,508 --> 01:26:40,696
هناك الكثير من الحراس ذلك
لا يمكننا السيطرة عليهم
1192
01:26:40,697 --> 01:26:42,431
لذلك نبقى هادئين
قدر الإمكان.
1193
01:26:42,525 --> 01:26:43,968
يجب أن يكون الناس غير مرئيين.
1194
01:26:44,048 --> 01:26:46,798
كلما كانوا غير مرئيين أكثر،
الأعمال الدرامية ستكون على أقل تقدير.
1195
01:26:47,242 --> 01:26:50,735
- مرحبا رصاصة. كل شيء جيد
- كل شيء على ما يرام هنا، سوب.
1196
01:26:52,453 --> 01:26:55,205
يتحرك. تحرك الآن!
1197
01:26:57,081 --> 01:26:58,881
لا صوت.
1198
01:26:59,008 --> 01:27:00,016
على الارض!
1199
01:27:01,918 --> 01:27:03,454
حسنًا، أنا على الأرض.
1200
01:27:03,925 --> 01:27:05,493
الشجرة، الشجرة.
1201
01:27:05,534 --> 01:27:08,862
أولا نقوم بتأمين الخزنة.
هذا هو عمل كارلوس وجان.
1202
01:27:08,903 --> 01:27:11,018
لذلك، ديف، كل شيء يؤخذ في الاعتبار.
1203
01:27:11,165 --> 01:27:13,108
ارفعوا أيديكم!
1204
01:27:13,664 --> 01:27:15,075
أسقطوا أسلحتكم.
1205
01:27:15,116 --> 01:27:17,133
- ببطء.
- افعل ما يقوله.
1206
01:27:17,174 --> 01:27:19,042
أخرج البندقية وادفعها هنا.
1207
01:27:19,429 --> 01:27:21,355
اذهب الى هناك! على الارض!
1208
01:27:21,465 --> 01:27:22,697
ماذا عنك
1209
01:27:22,738 --> 01:27:25,704
أخرج البندقية، ضعها جانباً
ودفعها بقدمه.
1210
01:27:26,120 --> 01:27:27,335
هل تريد أن تكون بطل اليوم؟
1211
01:27:27,376 --> 01:27:29,868
لقد وضعتك على الصفحة الأولى
من جميع الصحف في أمريكا.
1212
01:27:29,869 --> 01:27:31,400
جربني!
1213
01:27:36,184 --> 01:27:37,453
على الأرض.
1214
01:27:39,030 --> 01:27:40,098
من كل شيء!
1215
01:27:40,604 --> 01:27:42,206
على الارض!
1216
01:27:42,282 --> 01:27:43,849
اربطه.
1217
01:27:49,579 --> 01:27:51,972
كن جيدًا!
1218
01:27:53,441 --> 01:27:55,174
ما هذا؟
1219
01:27:55,215 --> 01:27:57,450
أريدك أن توقع
هذه البطاقة للرئيس.
1220
01:27:57,491 --> 01:28:00,331
تعال هنا لرؤية شيء ما.
سوف تضحك.
1221
01:28:00,372 --> 01:28:02,761
أنت وجان وبراد سوف تتولى الأمر
غرفة التحكم.
1222
01:28:02,804 --> 01:28:05,305
الرصاصة رهينة ودرع.
1223
01:28:06,409 --> 01:28:08,314
إذا لم ينجح ذلك،
نحن نستخدم المتفجرات.
1224
01:28:15,878 --> 01:28:17,345
افتح البوابة!
1225
01:28:20,133 --> 01:28:22,989
- بوب!
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1226
01:28:24,181 --> 01:28:25,936
ستشكل لوحة المفاتيح تحديًا كبيرًا.
1227
01:28:25,977 --> 01:28:28,163
أولئك الذين يحرسون الأسلحة أقوياء.
1228
01:28:28,423 --> 01:28:30,438
لن يترددوا في إطلاق النار.
1229
01:28:30,506 --> 01:28:32,059
في مرحلة ما، سوف يقاومون.
1230
01:28:32,141 --> 01:28:36,225
افتح البوابة
أو ثقب رأسه.
1231
01:28:36,503 --> 01:28:38,888
لديك 3 ثواني.
1232
01:28:39,039 --> 01:28:40,274
واحد!
1233
01:28:40,434 --> 01:28:42,657
اثنين! ثلاثة!
1234
01:28:42,720 --> 01:28:44,556
جيد! لقد وضعت البندقية جانبا!
1235
01:28:44,597 --> 01:28:45,725
افتح البوابة.
1236
01:28:45,766 --> 01:28:47,233
لوحة المفاتيح هناك.
1237
01:28:47,337 --> 01:28:48,585
أنت تستخدم لوحة المفاتيح.
1238
01:28:48,626 --> 01:28:49,981
لقد تم حظره!
1239
01:28:50,022 --> 01:28:51,824
استخدم لوحة المفاتيح!
1240
01:28:53,226 --> 01:28:55,195
هربت الأرانب رقم 1.
1241
01:28:55,236 --> 01:28:57,038
2، كسر البوابة.
1242
01:28:57,197 --> 01:28:58,999
عند نقطة واحدة،
سوف نتعرض لإطلاق نار كثيف.
1243
01:28:59,040 --> 01:29:00,545
لديهم أسلحة وسوف يستخدمونها.
1244
01:29:00,586 --> 01:29:02,576
نحن موضع ترحيب. خذ هذا يا رئيس.
1245
01:29:02,617 --> 01:29:04,716
سوف نحتاجها
من الخوذات والسترات الواقية من الرصاص.
1246
01:29:04,760 --> 01:29:06,794
إنها فرصتك الأخيرة.
1247
01:29:07,843 --> 01:29:09,270
ضرب رأسه.
1248
01:29:09,311 --> 01:29:11,539
بوب، افتح البوابة
أو سيقتلونني!
1249
01:29:11,652 --> 01:29:13,088
رصاصة، على الأرض!
1250
01:29:16,693 --> 01:29:17,927
القرف!
1251
01:29:26,491 --> 01:29:27,825
لا أحد يتحرك!
1252
01:29:27,931 --> 01:29:29,331
رقم 3، ماذا يحدث؟
1253
01:29:31,806 --> 01:29:33,174
لا تفعل ذلك!
1254
01:29:36,549 --> 01:29:38,024
عيسى!
1255
01:29:42,097 --> 01:29:43,432
الآن!
1256
01:29:54,847 --> 01:29:56,415
يتحرك! تعال!
1257
01:30:23,836 --> 01:30:26,547
أين أنت ضرب
1258
01:30:26,825 --> 01:30:29,895
4 تم هدمه.
ألفيس، أكرر، 4 أسفل.
1259
01:30:37,302 --> 01:30:39,801
لا يا يسوع، أيها القديسان مريم ويوسف،
أقسم بالله! من فضلك...
1260
01:30:39,842 --> 01:30:41,544
أنظر إلى هذا الخنزير...
1261
01:30:42,189 --> 01:30:44,493
من فضلك لا.
لدي أطفال، من فضلك.
1262
01:30:44,534 --> 01:30:46,701
ماذا لدينا هنا؟ أيها الوغد.
1263
01:30:46,742 --> 01:30:48,744
لا تؤذيني! لو سمحت!
1264
01:30:51,232 --> 01:30:52,533
يكفي مع ذلك.
1265
01:30:56,865 --> 01:30:59,067
إلفيس، تعال والعب.
1266
01:31:12,620 --> 01:31:14,860
1، تحقق من بقية المبنى.
1267
01:31:14,901 --> 01:31:16,169
لقد فهمت.
1268
01:31:23,849 --> 01:31:25,159
5 هل نحن بخير؟
1269
01:31:25,200 --> 01:31:26,802
حر يا الفيس. أدخل.
1270
01:31:34,441 --> 01:31:36,277
مرحبا بكم في الحزب
1271
01:31:36,463 --> 01:31:39,233
هذه 3 مرتبطة.
المال هنا.
1272
01:31:39,520 --> 01:31:40,929
وثلاثة حراس آخرين في الخلف.
1273
01:31:40,970 --> 01:31:43,853
<ط>فورتيكو، أبلغ عن عملية سطو.
تم تنبيه فريق التدخل السريع.
1274
01:31:43,853 --> 01:31:45,988
تم تنبيه قوات التدخل السريع.
1275
01:32:00,407 --> 01:32:01,835
تم إخطار فريق SWAT.
1276
01:32:01,898 --> 01:32:03,749
يرجى الرد على جميع الوحدات.
1277
01:32:05,581 --> 01:32:07,883
بمجرد إعطاء الإنذار،
1278
01:32:08,051 --> 01:32:12,204
ستظهر الشرطة خلال دقائق معدودة،
لكن لا أستطيع دخول المبنى.
1279
01:32:12,293 --> 01:32:14,628
حتى لو استطاع
لن يجرؤ.
1280
01:32:14,711 --> 01:32:16,665
ومع ذلك،
إنهم ليسوا مشكلتنا.
1281
01:32:16,759 --> 01:32:19,561
سيكون لدينا 8 دقائق
حتى وصول قوات التدخل السريع.
1282
01:32:22,131 --> 01:32:25,170
يمكننا تجاوز سيارات الشرطة
مع شاحنة 18 طن،
1283
01:32:25,232 --> 01:32:27,187
ولكن مع شاحنة سوات
إنها قصة أخرى.
1284
01:32:27,261 --> 01:32:28,963
لا يمكن أن نكون محاصرين هناك.
1285
01:32:29,163 --> 01:32:31,374
علينا أن نخرج
قبل اغلاق الخروج
1286
01:32:31,469 --> 01:32:33,471
لدينا 8 دقائق متبقية
1287
01:32:34,569 --> 01:32:36,537
<ط> لقد أصيب الناس.
أرسل تعزيزات على الفور!
1288
01:32:36,578 --> 01:32:37,658
إنها حالة طارئة.
1289
01:32:37,699 --> 01:32:40,232
ولديهم أسلحة هجومية ثقيلة
ولديهم دروع.
1290
01:32:40,273 --> 01:32:42,108
يوجد مصابون.
1291
01:32:42,149 --> 01:32:44,206
- ماذا يحدث هنا؟
- تعال الى هنا!
1292
01:32:44,247 --> 01:32:46,130
- أنا أدعو سوات!
- أنا لا أنتظر سوات.
1293
01:32:46,171 --> 01:32:47,571
لدينا بروتوكول.
نحن في انتظار سوات.
1294
01:32:47,619 --> 01:32:49,016
لا! يجب أن نتصرف الآن!
1295
01:32:49,530 --> 01:32:50,665
انتظر!
1296
01:32:55,801 --> 01:32:57,483
2- انتظر حتى نقوم بالتحميل
1297
01:32:57,524 --> 01:32:59,626
ثم تأتي في الساعة 3 في الشاحنة.
1298
01:32:59,975 --> 01:33:01,677
الأنف على الأرض!
1299
01:33:03,477 --> 01:33:04,712
هل تلعثمت؟
1300
01:33:10,887 --> 01:33:13,756
تحميل الشاحنة، 3.
أذهب بعد 5.
1301
01:33:16,109 --> 01:33:17,643
ماذا هناك
1302
01:33:17,687 --> 01:33:20,410
هناك حارس هناك.
شخص ما يطلق النار عليه!
1303
01:33:35,179 --> 01:33:37,515
إنه إطلاق نار!
1304
01:33:49,047 --> 01:33:50,548
لدينا 7 دقائق متبقية
1305
01:34:00,820 --> 01:34:02,054
حر!
1306
01:34:17,155 --> 01:34:18,689
اللعنة، أنا خارج!
1307
01:34:30,006 --> 01:34:33,443
اسمع، لقد انطلق الإنذار.
يجب أن ننتظر المساعدة.
1308
01:34:33,674 --> 01:34:35,943
ماذا تريد منا أن نفعل؟
1309
01:34:37,667 --> 01:34:39,622
افعل ما تريد.
1310
01:34:49,071 --> 01:34:50,985
ديفيد، لا، استمع لي
لديهم دروع
1311
01:34:51,026 --> 01:34:54,133
هذا السلاح من أجل لا شيء!
وانها ليست أموالك.
1312
01:34:54,174 --> 01:34:55,340
الآن دعنا نذهب.
1313
01:34:55,381 --> 01:34:57,850
تعال!
1314
01:35:03,725 --> 01:35:05,727
لدينا 6 دقائق متبقية!
1315
01:35:16,105 --> 01:35:17,988
تم ضرب 1، 4.
1316
01:35:18,029 --> 01:35:21,055
أكرر، تم ضرب 4.
هل ترى الـ 3؟
1317
01:35:22,552 --> 01:35:23,852
3، الإجابة.
1318
01:35:25,903 --> 01:35:27,038
من يطلق النار؟
1319
01:35:35,956 --> 01:35:37,658
3 سقط.
1320
01:35:38,147 --> 01:35:39,831
لدينا فأر حر.
1321
01:35:41,587 --> 01:35:43,222
الفيس يغادر المبنى.
1322
01:35:45,799 --> 01:35:47,911
ديفيد، ضع البندقية جانباً واختبئ.
1323
01:35:47,995 --> 01:35:49,764
سوات في الطريق.
1324
01:35:49,805 --> 01:35:51,781
إذا دخل أحد إلى القاعة
سأطلق النار، تيري!
1325
01:35:51,822 --> 01:35:53,779
ليست هناك حاجة.
1326
01:35:55,064 --> 01:35:56,775
أنا قادم إليك يا إلفيس.
1327
01:35:59,189 --> 01:36:00,591
الى الجحيم!
1328
01:36:02,803 --> 01:36:04,971
اخرج ولن تتأذى
1329
01:36:06,967 --> 01:36:09,503
تعال! تعال الى هنا!
لن أؤذيك!
1330
01:36:21,100 --> 01:36:23,084
تعال! يتحرك!
1331
01:36:23,125 --> 01:36:24,820
إرسال سوات.
إرسال طائرات الهليكوبتر.
1332
01:36:24,943 --> 01:36:26,345
إرسال شخص ما على الفور!
1333
01:36:26,386 --> 01:36:28,288
خذ هذا.
1334
01:36:38,490 --> 01:36:39,759
رجل سقط
1335
01:36:47,992 --> 01:36:49,560
اجلس!
1336
01:36:54,459 --> 01:36:56,316
- 4 دقائق.
- لدينا 4 دقائق متبقية.
1337
01:38:06,426 --> 01:38:08,328
ديفيد هل أنت بخير
1338
01:38:19,971 --> 01:38:21,539
نحن أهداف ثابتة هنا.
1339
01:38:28,333 --> 01:38:30,335
ستيوارت. أعطني بندقية.
1340
01:38:30,376 --> 01:38:32,111
انها عالقة!
1341
01:38:32,235 --> 01:38:34,036
أعطني بندقية!
1342
01:38:35,460 --> 01:38:36,529
شكرًا لك.
1343
01:38:37,333 --> 01:38:39,402
رصاصة ماذا...؟
1344
01:38:39,517 --> 01:38:40,891
- حر!
- علينا أن نتحرك!
1345
01:38:40,932 --> 01:38:42,168
- تعال.
- استيقظ. يتحرك.
1346
01:38:43,198 --> 01:38:45,248
لدينا دقيقتين
حتى تصل قوات التدخل السريع إلى هنا.
1347
01:38:45,733 --> 01:38:47,166
إلفيس، في الشاحنة!
1348
01:38:48,176 --> 01:38:49,444
حر!
1349
01:38:51,941 --> 01:38:53,242
ابقى معي.
1350
01:39:11,732 --> 01:39:13,100
اللعنة' !
1351
01:39:20,120 --> 01:39:21,355
4 هو أسفل!
1352
01:39:51,280 --> 01:39:52,581
عرق الصبي!
1353
01:39:53,200 --> 01:39:55,614
- أنا رصاصة!
- الرصاص؟
1354
01:39:57,801 --> 01:39:59,737
تعال ساعدني
1355
01:40:03,763 --> 01:40:05,096
رصاصة ماذا...؟
1356
01:40:20,634 --> 01:40:23,105
- هل نحن بخير؟
- نحن بخير. دعنا نذهب.
1357
01:40:44,706 --> 01:40:47,174
بمجرد تحميل الشاحنة
ونحن جميعا في
1358
01:40:47,215 --> 01:40:48,892
نمر بسيارات الشرطة.
1359
01:40:48,987 --> 01:40:50,421
نخرج إلى اليمين.
1360
01:40:50,535 --> 01:40:55,953
هم والمروحيات سوف يتبعوننا
لكنهم لن يكونوا قادرين على إيقافنا.
1361
01:40:58,656 --> 01:41:01,005
- جحيم! الإعلان عن المروحية!
- أركض إلى الغرب!
1362
01:41:07,649 --> 01:41:11,281
المشتبه بهم يركضون جنوبًا
شارع ماتيو، على طول الطريق السريع.
1363
01:41:13,894 --> 01:41:15,328
الى الجحيم!
1364
01:41:21,341 --> 01:41:24,120
من هنا مسافة 2 كم أخرى
إلى نقطة الالتقاء
1365
01:41:24,161 --> 01:41:25,513
عند مدخل المبنى د.
1366
01:41:25,554 --> 01:41:27,951
البوابات هنا سوف تتوقف
أي تدخل فوري.
1367
01:41:27,992 --> 01:41:30,417
سأتجه جنوبًا على الطريق 405.
نحن نراهم.
1368
01:41:30,458 --> 01:41:31,794
لدينا أربع طائرات هليكوبتر.
1369
01:41:31,835 --> 01:41:33,197
وحدات جوية قريبة.
1370
01:41:33,284 --> 01:41:34,719
9-H-0، إيجابي.
1371
01:41:34,791 --> 01:41:37,752
هذا لا يغير شيئا.
نحن نلتزم بالخطة.
1372
01:41:40,158 --> 01:41:41,425
كن مستعدا!
1373
01:41:58,491 --> 01:42:02,079
سيكون لدينا 5 دقائق قبل وصول فرقة التدخل السريع.
1374
01:42:02,158 --> 01:42:04,864
سوف يعتقدون أننا تم القبض علينا.
سيطلقون النار لكننا لن نكون هناك.
1375
01:42:05,062 --> 01:42:08,746
وليس لديهم وسيلة لمعرفة ذلك
النفق في الطابق السفلي؟
1376
01:42:08,787 --> 01:42:10,637
لا، لا يظهر في الخطط.
1377
01:42:10,743 --> 01:42:12,600
لم يطبعوه منذ عام 57.
1378
01:42:12,641 --> 01:42:13,909
لقد أحاطت بهم.
1379
01:42:14,027 --> 01:42:15,928
وصلت قوات التدخل السريع.
1380
01:42:17,616 --> 01:42:19,569
الفريق أ، هيا بنا!
على المناصب!
1381
01:42:25,820 --> 01:42:28,323
كيف حالك رقيب
1382
01:42:30,255 --> 01:42:31,789
سأفعل ذلك.
1383
01:42:31,982 --> 01:42:33,657
عد إلى هناك وأكمل المهمة.
1384
01:42:40,135 --> 01:42:41,436
نعم!
1385
01:42:44,232 --> 01:42:45,810
إنها الأخيرة. تعال
1386
01:42:45,851 --> 01:42:47,836
جميع الوحدات مرخصة
لاطلاق النار.
1387
01:42:52,243 --> 01:42:53,610
18 ثانية.
1388
01:42:56,066 --> 01:42:58,300
حسنًا، سأحضر الرئيس».
1389
01:42:59,661 --> 01:43:02,028
<ط> وينصح جميع الوحدات
لرعاية الاعتداء.
1390
01:43:02,069 --> 01:43:04,468
الأهداف لديها نية القتل
وهم مدججون بالسلاح.
1391
01:43:09,659 --> 01:43:12,461
لن تحتاج إليها،
أليس كذلك أيها الرقيب؟
1392
01:43:38,777 --> 01:43:41,631
نحن جميعا نفهم المخاطر.
1393
01:43:41,742 --> 01:43:43,477
البعض منا لن ينجح.
1394
01:43:44,418 --> 01:43:48,926
ومن يهرب عليه الدين
لرعاية العائلات.
1395
01:43:49,722 --> 01:43:52,200
أتمنى أن أكون واثقا
أن هذا سيحدث
1396
01:43:52,262 --> 01:43:54,611
ولكن همي الوحيد هو يناير.
1397
01:43:55,269 --> 01:43:57,598
أشياء غريبة
يحدث للرجال
1398
01:43:57,639 --> 01:43:59,976
عندما أشم رائحة الكثير من المال
1399
01:44:00,725 --> 01:44:02,161
إنه جندي.
1400
01:44:02,229 --> 01:44:04,398
وفي النهاية سوف يتبع الأوامر.
1401
01:44:07,983 --> 01:44:10,332
- أين الرقيب؟
- انه لا يأتي.
1402
01:44:10,450 --> 01:44:13,931
- ماذا تقصد بـ "لا يأتي"؟
- لقد مات، رصاصة!
1403
01:44:42,999 --> 01:44:44,650
من هنا، نقوم بتحميل رباعيات Can-Am،
1404
01:44:44,699 --> 01:44:46,787
المشي مسافة 3 كم أخرى
إلى سيارة بريوس الفضية،
1405
01:44:46,828 --> 01:44:48,633
تحميل المال...
1406
01:44:49,913 --> 01:44:53,492
وما بقي
خذ الشاحنة
1407
01:45:35,147 --> 01:45:36,948
بطيء جدًا.
1408
01:46:02,053 --> 01:46:04,422
<ط> حسنا، فريق. نحن ندخل.
الأسلحة جاهزة.
1409
01:46:04,510 --> 01:46:06,197
- تم الاستلام!
- عيونك على الشاحنة.
1410
01:46:06,257 --> 01:46:08,259
<ط>لا يزال المشتبه به في السيارة.
أدخل.
1411
01:46:10,513 --> 01:46:11,748
ماذا بحق الجحيم؟
1412
01:46:11,879 --> 01:46:13,714
أمر ألفا، الاستقبال.
1413
01:46:13,950 --> 01:46:16,652
لدينا مشتبه به ميت.
لقد رحل الآخرون!
1414
01:46:17,039 --> 01:46:19,450
<ط> نحن بحاجة إلى الناس هنا.
هناك أنفاق في كل مكان.
1415
01:46:20,159 --> 01:46:22,626
كابتن!
إنها شبكة من الأنفاق تحت الأرض.
1416
01:46:22,667 --> 01:46:24,402
انها مثل المتاهة هناك.
1417
01:46:24,554 --> 01:46:27,121
<ط> نحن بحاجة إلى المزيد
التغطية الجوية في المحطة الشرقية.
1418
01:46:27,198 --> 01:46:29,552
<ط> إعداد الحصار
على جسر فنسنت توماس.
1419
01:46:29,562 --> 01:46:31,775
أنا هانتر 45 من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
1420
01:46:31,861 --> 01:46:33,960
نحتاج إلى دعم جوي.
1421
01:46:34,033 --> 01:46:36,725
فيكتور 365، يغطي الطريق السريع الساحلي.
1422
01:46:36,766 --> 01:46:39,201
737، لا نراها.
1423
01:46:39,272 --> 01:46:40,767
<ط> نحن بحاجة
من عدة طائرات هليكوبتر.
1424
01:46:40,829 --> 01:46:43,992
<ط> تم الاستلام. نرسل
وحدات هوائية إضافية.
1425
01:46:44,142 --> 01:46:46,191
ندخل الوحدة
الصناعية على الطريق الطرفي.
1426
01:46:46,232 --> 01:46:48,051
<ط> نحن بحاجة
المزيد من طائرات الهليكوبتر هنا.
1427
01:46:48,133 --> 01:46:49,868
هناك أنفاق تخرج من كل مكان.
1428
01:48:44,163 --> 01:48:46,035
أنت لا تجيب؟
1429
01:48:56,469 --> 01:48:57,870
ماذا تريد
1430
01:49:00,608 --> 01:49:02,277
هل أنت هنا من أجل المال؟
1431
01:49:03,567 --> 01:49:05,669
لا أريد المال.
1432
01:49:07,254 --> 01:49:08,889
أريدك أن تقرأ هذا.
1433
01:49:20,966 --> 01:49:22,516
"الرصاص A-1 و A-2"
1434
01:49:22,557 --> 01:49:25,493
"دخلوا الرئة اليمنى،
مما تسبب في الانهيار. "
1435
01:49:26,141 --> 01:49:29,311
"لقد اخترقت الرصاصة ب-1 الكبد"
1436
01:49:29,651 --> 01:49:32,654
"و الـ بي-2 مزقت الطحال"
1437
01:49:34,407 --> 01:49:39,145
"رصاصة C-1 و
ج-2 تمزق القلب. "
1438
01:49:39,364 --> 01:49:42,034
"سبب الوفاة، الخسارة
من الدم والصدمات. "
1439
01:49:42,243 --> 01:49:44,445
"نوع الوفاة، قتل".
1440
01:49:59,556 --> 01:50:00,890
في الختام،
1441
01:50:02,262 --> 01:50:05,966
الكبد والرئتين،
1442
01:50:06,071 --> 01:50:09,508
الطحال والقلب.
1443
01:50:13,019 --> 01:50:14,922
ماذا تريد بحق الجحيم؟
1444
01:50:15,165 --> 01:50:16,525
أريد كبدك.
1445
01:50:26,203 --> 01:50:27,438
الرئتين...
1446
01:50:34,675 --> 01:50:35,908
الطحال...
1447
01:50:46,878 --> 01:50:48,113
بالمناسبة
1448
01:50:51,328 --> 01:50:53,062
كان اسمه دوجي.
1449
01:51:44,200 --> 01:51:45,798
هل انتهيت
1450
01:51:46,719 --> 01:51:47,946
لقد انتهيت.
1451
01:52:36,471 --> 01:52:40,620
الترجمة
بريل جينسيا